加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

The Hyde自传翻译 Idea篇

(2012-10-08 22:55:21)
标签:

杂谈

分类: THEHYDE
Idea 创意

啰嗦两句。。。本来想翻完了一起贴的,不过两个电脑懒得转来移去,邮箱又抽,还是直接贴上来省事,不知道什么时候能真的翻完orz。。。先这么着吧。。。

谢绝转载哦。。。

我对于自己喜欢的东西有着非常高的集中力,但是如果不是我喜欢的东西的话,果然还是会意识涣散的。所以,对于作词作曲,虽然做起来很有意义,但是基本上算不上是我喜欢的东西,所以还是会欠缺集中力的。比如说,如果一旦画起画来,就算不吃饭也能一直这么画下去,但是如果是作词作曲的时间的话,就会想着“怎么还不到吃饭的时间啊”。但是,如果能作出好的词曲,自己也会很高兴,所以就会为着那份喜悦而努力。因为有这么首曲子,所以我能开live,因为有live,就能做goods,喜悦会这样扩散着开来,所以还是会去做。但基本上,作词作曲什么的还是很讨厌的。

不过,虽然说作词是件很麻烦的事情,但是我一直觉得作为一个人能写词还是很不错的。写写词啊写写文章什么的,我觉得是件很了不起的事情。如果什么都不上心的活着,深度思考这种事情就变得很没有必要了。比如说,对于喜欢人这件事来说,深刻思考着“什么样的感情叫喜欢”“喜欢她哪里”“喜欢到什么程度”之类的问题,应该是没有的吧?

如果只在头脑里思考的话,基本上是没办法把所有的思想拢成为一个有形的东西的。但是如果把它写成文章的话,啊,对啊,我是这么想的哦”自然而然会发现自己的想法在文章中有了它的形状。这样就容易追根究底的更容易看到事物的本质了。

因此,因为我会写些东西,才会注意到“啊,是这样的”。

事实上,写曲子也是的。作曲的好的地方就是,就算是自己没想到的东西,曲子自己也会像在对你说“写!”一样。比如说,对于战争什么的,我平常怎么可能会思考到这些东西,但是如果曲子里透露出了这样的氛围,就算自己不想写,也会自然的想说“自己对战争是这么个看法哦的”,不断的去追求自己。这样,才注意到在自己内心深处燃烧着的那把暗薄的火苗。“啊,这么想想的话,我果然还是讨厌美国的!”之类的。。(笑)。如果不这么想的话,就会想说自己最喜欢美国的娱乐了,情绪最高会说I love USA之类的。但是好好细想的话,还是会说“还是有讨厌的地方啊”这样的,这也是第一次才注意到的。以这一层意味,把写文章作为一个发现自我的旅程来看,还是非常有用的。看着自己写的词啊文章啊,也会有因为配合的曲子而出现夸大的时候,不过基本上都是因为知道自己的本质,才显示出人生的深度吧。

我自己的话,写的词很多都是跟死亡有关,确实也是会经常想象着死亡的情形。“自己死了的话,会怎么样呢”啊,“那人虽然说是这么死的,不过事实上是那么死的吧”之类的。然后就不知怎么的想要开始写遗书了。听说在自己还健康的时候写下遗书其实是件好事,我感觉就跟那是一回事。顺便一说,我(遗书)已经写好了。

以死亡做主题的词很多这件事,从根本上来说就是因为我喜欢恐怖片吧(笑)。要说起来,虽然是无关痛痒的事情,我原本就一直觉得男人把恋爱说出口什么的,真是很逊的一件事。激烈的,让人热情高涨的恋爱相关的词确实是还不错啦,不过普通那种暖暖的恋爱感觉为主题的词我可是很不擅长啊。那样的话,剩下来就只有死亡可写了(笑)。我果然还是对那方面比较感兴趣啊。对那方面的东西还是有着很深渊源的感觉。遗书的事情也是,自己很适合呢吧。觉得好像要留下些什么。人果然还是要在似的时候,才了解自己的人生吧。“啊,我的人生是幸福的”之类的,相反的话就是“我的人生真不幸啊”。人(只要活着)就不可能看的那么透彻吧,不管现在有多么好,明天都有可能变得不幸。“到自己临终的那一瞬间一直思念的人是谁”,想明白了才知道自己的爱有多深。我果然还是对死亡很有兴趣啊。。。

live上的演出,也基本都是我想出来的。Larc en ciel也特别是最近一段时间,我想的量开始多了。走一次在前端的话,就变成这样了吧。“20th L’anniversary Live”以来也有演出家的参与,也是由我的构想展开得来的。当然如果有人不用我说也这么干,让我集中到演奏中来,那是最好的了。不是由谁来决定,在live中就变成了“hyde,快点!”这样的情形了。有人能来这么做的话也固然是很新鲜的,在日本没有人以在live中做演出家为职业的。所以,现在的L’arc en ciel正在寻找这样的人。

要说到vampslive的话,从110全部都是我自己想的,演出了自己的本色。而L’arc en ciel的话就是边考虑着其他成员的想法做下去的感觉。要考虑每个人的音乐特性,智能分担,我肯定是演出特性突出吧。。。

Live的构成和演出的想法,也要参考当时这个live的意义。比如说,有新砖巡演啊,2011年这样的20周年纪念live啊,各自的构架都会有所改变。需要考虑“这张新专辑想要表达什么意思”,基于这点再去构想整个live想要构筑的气氛。比如“awake”的话,就是以反战为印象的,由L’arc en ciel来做的话,想要表达出一个怎样的娱乐性呢。而“L’anniversary Live”的话,则是从在味之素体育场这个地方能作出一个什么样的live这个点开始的。但是,在提出这些构想的时候,票都已经卖掉了,舞台的大小也没办法改变了。在这些既定条件不变的情况下,从中想出新的创意这件事就很有趣了。

20th L’anniversary live”和“20th L’anniversary tour”里面加了两个演出家,我觉得如果曲顺好的话,整体就很棒了,这样的事应该是大家都认同了的。而我们也体会到,要制作出整个live的构成也只有知道我们所有演奏曲的乐队成员了。毕竟演出家是不知道L’arc en ciel的历史的,所以要做构成的话还是很困难的。曲子本身的话,就算是能让人high的曲子,不演奏的话也是不知道的,不是看过live的人当然是不知道的。但是,演出家说“live的流程按照这样做”的话,我就会沿着他设定的流程去选曲了。

果然最重要的还是曲顺。

(待续)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有