http://s3/middle/6b4f226bx97c423492442&690

姜文两封“情书”，妙用十大典故

     关于姜文，过去只知道他演技不错，一部《北京人在纽约》让多少人津津乐道、刻骨铭心。

     除电影之外，也看过他画的人物漫画，真是惟妙惟肖，撩惹得人忍俊不禁；而当下正在热映的《让子弹飞》又将他的导演才华展露无遗。不过，他的文字功底却一直无缘得见。

     日前，媒体披露了他的两封“情书”——忽悠葛优和发哥参演《让子弹飞》的邀请函，其写作笔力才终于惊艳于世人的面前。展文读罢，拍案叫绝：好一个才华横溢的姜文！

     短短的两封“情书”，他竟化用了十大典故——http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7429ZH00SIGG.gif

   (笔者注：用典包括两种情况——引用历史故事，引用、化用前人诗句。姜文的“情书”主要采用了后者)

     典故一：“星汉灿烂，交汇其里”乃化用曹操《观沧海》“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”这一名句。

     典故二：“早春二月，岭南草长；杂花生树，群鸥竟飞”化用了南朝文学家丘迟《与陈伯之书》中的句子：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”

     典故三：“适此惠风和畅之日”嵌入王羲之《兰亭集序》中的名句——“是日也，天朗气清，惠风和畅”。

     典故四：“春风秋月，杨柳依依”化用《诗经.采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏” 这一名句。

     典故五：“纵使，狡兔八窟” 中“狡兔八窟”源自《战国策》的名篇《冯谖客孟尝君》一文。冯谖说：“狡兔三窟，仅得免其死耳。今有一窟，未得高枕而卧也。”

     典故六：“揽得雎鸠淑女，亮亮君子何求？”化用《诗经.关雎》中的句子：“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”

     典故七：“须眉脚扑朔，巾帼眼迷离。鼓瑟鼓簧为兄弟，磨刀霍霍向猪羊。”化用《木兰辞》中的句子：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”“小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊”。

     典故八：“呦呦鹿鸣，食野之苹”化用了《诗经.小雅.鹿鸣》。原文是：“呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”

     典故九：“悠悠我心，青青子衿”则化用《诗经.郑风.子衿》。原文是：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”

     典故十：“江东渭北，春树暮云。”化用杜甫诗《春日忆李白》，杜诗写道：“白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。”
   

http://s15/middle/6b4f226bx97c42ebe0e8e&690

　　 附：《致发哥书》
　　http://s1/middle/6b4f226bx97c45c76abd0&690

　　 附：《致葛优书》

http://s14/middle/6b4f226bx97c45ef7b39d&690
 

http://s2/middle/6b4f226bx97c460cff1f1&690


                                                                      2010/12/19