燕窝标签存瑕疵

　　2023年5月26日，小李通过某电商平台在商家小钱经营的店铺购买了6盒某品牌燕窝，共计8328元。小李收到涉案商品燕窝后，发现其外包装均为繁体中文标识，没有简体中文标签及说明书，且均未附有其他证明材料。发现标签有瑕疵后，小李要求小钱出示燕窝相关合格证明，但小钱未能提供，双方也未继续协商退货退款及赔偿事宜。之后，小李以涉案商品标签缺少强制规定标注的内容为由诉至法院，要求商家小钱退还所付商品价款8328元，以及支付价款10倍赔偿金83280元。
　　法院审理认为，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。……预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”的规定，本案中，涉案产品的外包装没有简体中文标签及说明书，且未附有其他证明材料，不符合食品安全标准标签的要求。小李主张退还货款，合法有据，法院予以支持。关于退还货款的金额问题，商家小钱向小李退还货款，同时小李须将货物退还。如未能全部退还，按照相应价款从应退还的货款中予以扣除（产生的快递费用由商家负担）。
　　那么，商家是否应向小李进行10倍赔偿？本案中，由于小李未提交证据证明商家存在销售明知是不符合安全标准的食品的情形，故对该项诉求，法院不予支持。
　　综上，一审法院判决：商家退还小李货款8328元，同时小李将所购燕窝退还，如不能全部退货，则扣除相应货款；驳回小李的其他诉讼请求。小李不服提起上诉，二审法院维持原判。