加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日语里,穿衣戴帽分别该用什么动词?

(2014-09-13 12:44:13)
标签:

杂谈

かぶる(被る)——ぬぐ(脱ぐ)(戴---摘头部东西的动作)

ぼうし(帽子) 帽子

スカーフ 围巾

ベール 面纱

きる(着る)——ぬぐ(脱ぐ)(穿---脱上身服饰或泛指服饰的动作)

きもの(着物) 和服

うわぎ(上着) 上衣

ようふく(洋服) 西服

スーツ 西服套装

せびろ(背広) 西服

シャツ 衬衫

ブラウス 女衬衫

ワイシャツ 男衬衫

オーバー 大衣

コート 大衣、风衣

セーター 毛衣

ワンピース 连衣裙

もふく(喪服) 丧服

はく(穿く)——ぬぐ(脱ぐ)(穿---脱裤子、袜子、鞋等下身服饰的动作)

ズボン 裤子

パンツ 短裤、裤衩(男)

パンティー 裤衩(女)

スカート 裙子

くつした(靴下) 袜子

くつ(靴) 鞋

はめる——はずす/とる(戴---摘手套、戒指、手表等动作)

てぶくろ(手袋) 手袋

ゆびわ(指輪) 戒指

ブレスレット 手镯

うでとけい(腕時計) 手表

摘手套“动作应用「とる」或「ぬぐ」,不用「はずす」

http://s7/large/001XNFkDzy6M0rVymiyf6

つける——はずす/とる(佩戴---摘取衣服上的装饰品等动作)

ブローチ 胸针

イヤリング 耳环

はな(花) 花

かける——はずす/とる(戴---摘、取由身体一部分所支撑的东西)

めがね(眼鏡) 眼镜

エプロン 围裙

マスク 口罩

ショール 披肩

たすき 日本人劳动时系和服长袖用的带子

しめる——はずす/とる(系---解下身上某部位的东西)

ネクタイ 领带

おび(帯) 日本妇女和服用腰带

ベルト 皮带

はちまき 手巾或布的缠头布

する——はずす/とる/ぬぐ(戴、系、别---摘、取身上或衣服上的东西)

ブローチ 胸针

イヤリング 耳环指輪/戒指

腕時計 手表

マスク 口罩

ネクタイ 领带

ブラシャー 胸罩

エプロン 围裙

来源于网络,仅作学习交流之用 。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有