高级语法: -(으) ㄴ/는 데다가
(2012-11-28 13:59:57)
标签:
杂谈 |
分类: 【语法学习】 |
-(으) ㄴ/는 데다가
:어떤 상태나 행동에 유사한 내용을 덧붙여서 말할 때에
사용한다.
用于在某种状态或行为后,增加相似内容进一步陈述。
(1) 가: 여름에 동해안을 여행하려고 하는데 어디에 묵는 게 좋을까요?
夏天想去东海岸旅行,住哪里比较好呢?
나: 민박을 하는 게 어때요? 민박은 값이 싼데다가 한국 가족과 생활해 볼 수 있어서 좋아요.
住民居怎么样?民居价格便宜,而且还可以和韩国家庭一起生活,挺好的。
(2) 가: 마이클 씨는 채식주의자예요?
迈克尔是素食主义者吗?
나: 아니요, 채식주의자는 아니지만 요즘은 채식을 많이 하고 있어요.
채식을 하면 건강에 좋은데다가 살도 빠지니까 일어양득인 셈이에요.
不是,虽然不是素食主义者最近蔬菜吃得很多。蔬菜对健康很好还能减肥,算是一举两得。