加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

한국어 속담풀이 (시)韩国语俗语解析&nbs

(2012-10-23 13:59:28)
标签:

杂谈

分类: 【韩国俗语】
시작이 반이다

开始是成功的一半

무슨 일이든지 시작하기는 어렵지만 일단 시작을 하면 일을 끝마치기는 그리 어렵지 아니하다는
뜻을 비유적으로 이르는 말

比喻什么事情虽然开始的时候难,开始做的话到结束就不是难事的意思。



시장이 반찬(이다)

饥不择食




배가 고프면 반찬이 없거나 시원찮아도 밥맛이 좋다는 것을 비유적으로 이르는 말.

比喻肚子饿的话小菜或者不怎么好吃的也觉得是好的。

<비슷하게 쓰이는 말> 맛없는 음식도 배고프면 달게 먹는다.

《使用类似的话》不好吃的食物肚子饿的话也吃的很甜。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有