한국어 속담풀이 (시)韩国语俗语解析&nbs
(2012-10-23 13:59:28)
标签:
杂谈 |
分类: 【韩国俗语】 |
무슨 일이든지 시작하기는 어렵지만 일단 시작을 하면 일을 끝마치기는 그리 어렵지
아니하다는
뜻을 비유적으로 이르는 말
比喻什么事情虽然开始的时候难,开始做的话到结束就不是难事的意思。
시장이 반찬(이다)
饥不择食
배가 고프면 반찬이 없거나 시원찮아도 밥맛이 좋다는 것을 비유적으로 이르는 말.
比喻肚子饿的话小菜或者不怎么好吃的也觉得是好的。
<비슷하게 쓰이는 말> 맛없는 음식도 배고프면 달게 먹는다.
《使用类似的话》不好吃的食物肚子饿的话也吃的很甜。