以下内容译自网络，不代表本人立场。

Банкнота Банка России образца 1997 года номиналом 500 рублей

俄罗斯银行1997式500卢布面额票券

Описание банкноты

票券简介

Дата ввода в обращение: 1 января 1998 года.

开始流通日期：1998年1月1日。

Размер банкноты: 150 x 65 мм.

票券规格：150 x 65毫米。

лицевая сторона正面

 http://s15/mw690/6b3da307tdac31dc74fbe&690

оборотная сторона背面

 http://s13/mw690/6b3da307tdac31e9b293c&690

Банкнота изготовлена на высококачественной хлопковой бумаге светло-фиолетового оттенка. В бумагу внедрены волокна светло-зеленого, красного и фиолетового цветов, а также вертикально расположенная защитная нить с повторяющимся текстом, видимая на просвет. Бумага имеет локальные водяные знаки, размещенные слева и справа на купонных полях.

票券由淡紫色高级棉浆纸印制。纸币内嵌淡绿色、红色和紫色纤维以及光下可见的印有重复字符串的纵向安全线。纸币左右两侧空白边纸上局部有水印。

Основное изображение лицевой стороны - памятник Петру I на фоне парусника в порту Архангельска.

正面主景图案为彼得一世纪念像，背景为停靠在阿尔汉格尔斯克港的帆船。

Основное изображение оборотной стороны - Соловецкий монастырь.

背面主景图案为索洛韦茨基修道院。

Преобладающий цвет банкноты - фиолетово-синий. Эмблема Банка России выполнена оптически переменной краской (OVI). Банкнота обладает несколькими машиночитаемыми защитными признаками.

票券基色为紫蓝色。俄罗斯银行行徽使用光变油墨印制。票券还有若干机读防伪标识。

Признаки подлинности

防伪标识

Признаки подлинности, контролируемые на просвет

可在光下检验的防伪标识

1 – Многотоновый водяной знак彩色水印

2 – Защитная нить安全线

3 – Совмещение фрагментов лицевой и оборотной сторон正反面细部重合

Признаки подлинности, контролируемые с использованием х8-х10 лупы

可用8-10倍放大镜检验的防伪标识

4 – Микроузор微型花纹/微缩图案

5.1 – Микротекст позитивный (повторяющееся число 500) 正片微缩字符串（重复出现数字500）

5.2 – Микротекст негативный (повторяющийся текст «ЦБР 500») 负片微缩字符串（重复出现字符串«ЦБР 500»）

6 – Защитные волокна, внедрённые в бумагу嵌入纸币内的防伪纤维

Признаки подлинности, контролируемые при изменении угла зрения

可以通过变换视角检验的防伪标识

7 – Скрытое изображение букв «РР» (Кипп – эффект) 隐形«РР»字母图案（斜体）

8 – Элемент изображения, напечатанный металлизированной краской. 图案元素由金属漆印制

9 – Оптически переменная краска (OVI) 光变油墨

Признаки подлинности, контролируемые на ощупь (повышенный рельеф)

可以通过触摸检验的防伪标识

10.1 – Надпись «БИЛЕТ БАНКА РОССИИ» “俄罗斯银行票币”字样

10.2 – Метка для людей с ослабленным зрением盲文标记/视障人士辨识标识

Машиночитаемые признаки

机读标识

Видимое изображение банкноты

可见票券影像

Изображение банкноты, видимое в инфракрасном диапазоне спектра (800 - 1000 нм)

红外光谱段（800-1000纳米）可见票券影像

Люминесценция элементов изображения банкноты под воздействием ультрафиолетового излучения с длиной волны 360 - 380 нм

波长360-380纳米的紫外线辐射作用下票券图案元素发光

Отсутствие фонового свечения бумаги под воздействием ультрафиолетового излучения с длиной волны 360 - 380 нм

纸币在波长360-380纳米的紫外线辐射作用下无背景亮度

Наличие зеленой люминесценции элемента изображения серого цвета под воздействием инфракрасного облучения

灰色图案元素在红外线辐射作用下发绿光