【解释】据府志记载，“八洞神仙”之一的吕洞宾，曾当过浔阳县令，为九江人办过不少好事。纯阳殿中的吕洞宾塑像早已毁于兵燹，殿后留下一块相传吕道人亲书的“寿”字碑。斗大的“寿”字，一笔九转，寓意“九转成丹”。字体苍古，初看是个“寿”字，细看则为“丹”字。据说这块似“寿”似“丹”的字碑，寄寓了吕洞宾对九江百姓人寿年丰的美好祝愿。

   风景绮丽的烟水亭地处我国江西省九江，坐落在恬静秀美甘棠湖中。这片宽阔宁静的湖水可以称得上是当地颇具名气的旅游景点。甘棠湖湖区面积大约有近八十公顷，而烟水亭就清幽雅致的屹立在湖中，可谓是远离尘世喧嚣与世俗红尘。前来烟水亭旅游，人们在此不仅可以赏景抒情，还可以放松身心，休养生息。游人们踏过古朴的九曲小桥，进到洞门之内，便可看到被湖水环绕的烟水亭了，这里的环境幽雅娴静、楼台耸立挺拔、碧树浓荫，绝对是人们休闲放松的好去处，游人在此仿佛来到了世外桃源一般，在亭中眺望远方，则更是一番别具一格的景致和风韵，令不少前来烟水亭观光的游人乐不思归，流连忘返。

　　烟水亭详细介绍：烟水亭位于九江市长江南岸的甘棠湖中，相传为三国时名将周瑜的点将台故址。唐代诗人白居易始建亭湖中，取其《琵琶行》诗句 “别时茫茫江浸月”，称“浸月亭”。宋代理学家周敦颐在九江讲学时，又在湖堤上另建一亭，取“山头水色薄笼烟”诗句，名“烟水亭”。随着时间的推移，两亭皆毁。至明末，重建烟水亭于浸月亭旧址。甘棠湖中，烟水亭楼台远距世俗红尘。走过九曲小桥，进入洞门，即到四周环水的烟水亭。在粉墙环抱、楼台高耸、绿树浓郁、湖平如镜的环境中。犹如到达世外桃源。亭为水榭式建筑，有船厅、翠照轩、境波楼、纯阳殿等。纯阳殿左壁嵌石碑一方，上刻大草书“寿”字，由“九转炼丹”四字组成，传为吕洞宾手迹。殿内陈列文物，以有东林寺标记的砂钵最引人注目。亭前方丈地，石雕围栏贴水而起，垂柳翠柏点缀其间。两边有石凿“藏剑匣”，相传因为庐山北双剑峰之刃直对九江市，于是人们凿石匣收藏。从烟水亭向南眺望，在湖面波光粼粼、水岸交接的极远处，青黛色的山脉起伏迤逦，此即名闻中外的避暑胜地庐山。在烟水亭远眺，别有一番景色。

【附】九江烟水亭美景