如果刘翔的两次右脚跟腱断裂属实，如果刘翔确实经历了两次右脚跟腱(肌腱）断裂手术修复。那么，刘翔就确实需要退出了.刘翔该金盆洗手了！                                          

    在英国惠灵顿医院，经历第二次右腿跟腱断裂修复手术后，刘翔要继续坚持完成对110米跨栏项目成绩的再突破？那么，如果刘翔只有发生过一次右脚跟腱（肌腱）断裂，及经历一次手术，还是有可能的。可是经历右脚跟腱两次断裂，和两次断裂跟腱缝合修复手术（第一次右腿跟腱断裂手术，是2008年12月5日在美国休斯顿赫曼纪念医院）。这右腿部跟腱的伤处及手术刀口处，已经出现严重纤维化增生。纤维化将严重妨碍肌腱正常伸缩功能。刘翔的右腿跟腱伤即使完全治愈，承受“一般”的跑与跳还是可以的。但是要继续作为运动员进行“超正常量”运动已经不可能了。  

   伤口及手术刀口纤维化这是医学病理生理事实，是任何人都无法改变的科学结局。那怕他（她）是当今世界最优秀的手术操刀者,也无法改变伤口及手术刀口处充满纤维化增生的事实.肌体组织修复就是由纤维化组织替代肌腱组织来完成的。在力学上，纤维化组织远远不如肌腱组织，那样具有伸缩性强度高，弹力强特点。而且，纤维化组织极易再度被撕裂。所以，他永远无法用更优秀成绩来自我超越。当然，打算继续忽悠他的粉丝们，还可以高喊：“为冲击2016年奥运金牌而备战”，可到头来又是一场空。