该书是2014年年中渠波先生主译，我参与了部分章节和最后的审稿，于2015年1月出版。

    想起当初，在最后审稿期间，看罢全文，该书对我本人也产生了较大的震动。

    如果允许我用一句话来总结该书的话，可能就是：

   “任何性格的交易者，无论是内向的、外向的，自负的、自卑的，或者任何其他性格，只要能找到一套适合自己的交易方法，都可以获得交易成功。”

    我相信，这一结论对于大多数目前还在交易之路上摸索的人来说，是个莫大的福音。同时，也是莫大的心理解放——你没有必要改变你的性格！

    

    为什么这么说？

    本书在最后的多个案例章节中，列举了多个在诸多方面，比如持仓时间、性格表现等都完全不同的成功交易者。这些成功交易者中，有的焦虑情况严重，有的追求完美，有的性格忧郁，有的脾气暴躁而易怒，有的坚持用程序化交易方法，有的只进行酌情决策型的交易等等，情况大不相同，尤其是性格也千差万别。

    然而，他们都获得了交易上的巨大成功。

    （要知道，能和案例中的成功人物进行深入的谈话，并发现其特质，若非是拉里·威廉姆斯的儿子，作者恐怕也做不到）

    因此，译罢此书并通读一遍以后，得出了上述结论。

    不过，虽然我们已经无需改变自己的性格，但是这一结论有一个至关重要的前提，亦即：

    只要能找到一套适合自己的交易方法

    这一前提带有两层含义：

    1、适合自己。它未必适合别人，同样适合别人的方法未必适合你。

    2、这一方法必须具有正的盈利预期。

    如果缺乏这一前提，那么这一结论难以成立。

    PS：本人同时搜索到其他网友所写的本书的读后感，以飨大家，增加对本书的更多了解。链接如下：

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_af7ee37e0102vrym.html

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_13794a55a0102vgqt.html