或许很多人不知道张艺谋有个女儿名叫张末，初中毕业后的张末远离张艺谋，前往国外寻求发展。但这几年，学有所成的张末志在回国发展。尤其是2008年北京奥运会后，张末成了张艺谋的左膀右臂。据了解，张艺谋拍摄《三枪拍案惊奇》的时候，女儿张末就回来帮了大忙，并作为幕后剪辑，为《三枪拍案惊奇》的顺利公映立下汗马功劳。不过，据说张末此次参与《金陵十三钗》不仅仅只做剪辑师，还担任贝尔的翻译。
张艺谋的这个女儿很低调很少出现在大众面前，如今的张艺谋已是大师级人物，张末一直是张艺谋心里最惦记的人。张末有过一段跨国婚姻，她在美国留学时与一个美国人结婚，不但不幸福，还整天遭受家暴，最后以悲惨的结局收场。

张末（图片来自网络）

打仗亲兄弟，上阵父子兵。从《三枪拍案惊奇》里张艺谋的女儿张末小试身手之后，在即将上映的《山楂树之恋》里，张末的“戏份”明显加重。据了解，这次她不仅担任副导演，整部影片的英文翻译也由张末把关，看来张艺谋已经放手让女儿涉足电影界了。

据圈内知情者透露，张末回国来工作还是张艺谋鼓励的，所以张艺谋也自然让女儿跟着自己在剧组里。在《山楂树之恋》的片场，张末跟工作人员同吃同住，虽然张艺谋导演有厨师“开小灶”，不过有时候也能见张末拿着饭盒跟普通工作人员一起吃大锅饭。
名人的儿女一直是娱记们追踪的焦点，娱乐圈“大鳄”的曝料，首次曝光了张艺谋女儿张末的悲惨婚姻。

张末是张艺谋跟前妻肖华所生的女儿，初中毕业后，张艺谋将女儿送往纽约读书。

2003年7月，张艺谋正在北京筹拍电影《十面埋伏》。这时，独生女张末从美国回国度假并称自己恋爱了，男孩叫托维，美国人，比她大一岁，是学金融管理的。张艺谋一听，有点担心。他心里清楚，演艺圈里面，有不少女演员找了外国老公，可其中好几个都以离婚收场。

张艺谋立即劝女儿跟那个美国男孩分手，可正在热恋中的张末并不愿意，父女俩为此吵了整整一个月。
8月底，张末要回美国了。为了劝女儿“回心转意”，张艺谋特意跟着女儿去了美国。老谋子一见托维，就直截了当劝他跟女儿分手。托维一口回绝了，甩下一句“你无权干涉我们的恋爱”。张艺谋气坏了，直到张末答应跟托维分手，他才回北京。没想到几天后，张艺谋接到了一位美国律师的电话。这名律师称，张艺谋强行干涉张末和托维的恋爱涉嫌犯法，如果他继续这么做会被起诉。原来，托维按照美国人的思维动用了法律，想警告张艺谋。后来在张末指点下，托维学说中国话，学用筷子，极力讨好“老丈人”。

2004年1月，张末准备回北京过年，托维主动提出一起去。这时的张艺谋正在乌克兰拍摄《十面埋伏》，得知这一情况后，张末和托维直接从美国飞到乌克兰。为和张艺谋套近乎，托维天天守在剧组。当时乌克兰的气温在零下20多摄氏度，托维买了一件当地人御寒的厚棉大衣让张艺谋穿上，这一细节让张艺谋有点感动。而后，张艺谋高烧住院，托维和张末从早到晚都守在张艺谋身边，三人感情逐渐加深。
2006年5月，托维和张末的婚礼在洛杉矶举行，张艺谋赴美参加了女儿的婚礼。在婚礼上，张艺谋就有了不妙的感觉，因为他看到婚纱里面，女儿身上隐隐约约的伤痕，他预感到女儿是不是遭遇了托维的家庭暴力。

果不其然，张艺谋的感觉很快得到了验证。2006年底，有一次张艺谋接到张末的电话，张末在电话里声音透露出淡淡的悲伤，张艺谋忙问她怎么啦，她又欲说还休。只说没什么，有点想爸爸想妈妈，想祖国，想国内的朋友了。
张艺谋再问，她就挂了电话。到2007年，情况越来越糟糕，张末的情绪越来越异常，好几次流露出看破红尘、悲观厌世之态。张艺谋忙着筹备奥运会，无法赴美去看望女儿，只能在电话里好言相劝，让她多外出旅游旅游，可是张末说托维不愿意陪同她，也不让她单独外出。2008年6月底的一天，张艺谋又接到了张末的电话。

张末这次在电话里断断续续诉说，托维有了婚外恋，被一个女模特勾引，公然在外同居了，夜不归宿，想要彻底抛弃她。她还控诉托维很变态，现在变本加厉地对她实施家庭暴力，托维已经原形毕露，吃喝嫖赌样样来，还跟黑社会的人来往密切，她真后悔当初瞎了眼，没有听爸爸的劝阻。

女星与外国人结婚那就是别国家的人，就算你老子是总统都管不着人家的法律。嫁个外国人有什么好，被人欺负了都没人陪都没人依靠，那是种怎样凄惨的心理？张末是个很有才气的孩子，但愿她今后前途远大一帆风顺。