在麦当劳排队等点餐，前面几个衣着打扮潮流的摩洛哥年轻人在雀跃地热议着。

       هذا الرجل

       est très bon.……

       it is not right……

       听不懂他们具体说的什么，因为语速很快，混合着阿拉伯语、法语与英语，我只能捕抓到几个会的单词（意思为这个男人……很好……是不对的）。

       摩洛哥人聊天的时候混杂几种语言是非常普遍的，连那些没上过学的妇人都能说上几句简单的法语。

       走在大街小巷，随处可见的是法语和阿拉伯语。细想曾经被英国殖民过的香港也是满目中文和英文，香港人说话一不小心就会用到英文单词。外语在日常生活中的渗入，香港与摩洛哥颇为相近。

在摩洛哥很多标识比如街道、公司/机构门牌、店招等，

法语与阿拉伯语并用非常常见

       因为摩洛哥曾经被法国殖民过，很多东西比如行政结构等比较西化，法语则成为摩洛哥的第一外语。摩洛哥的阿拉伯语把一些法语单词直接音译变成他们的语言，常用的简单法语也经常被人们使用，比如车站محطة 更多人说的是la gare。

       摩洛哥的学校分为私立和公立（幼儿园则只有私立）。据我所知，公立小学开始学法语，中学或高中则有教授英语，大学后可以自行选择第三外语。有条件的家长会送小孩读好点的私立幼儿园，到该上学的年龄已经有一定的法语基础，私立小学就能够加授英语。私立学校的孩子很多是到初中就能流利用法语阅读、交流、写作，高中大部分学生都能说英文。认识一位中国的医生，她的大儿子会说流利的中文、法文、英文还在学习西班牙文。

       除了学校的培养，在摩洛哥家庭里也经常能接触外语。那些教育良好甚至是留学法国的家长说法语比阿拉伯语流利，所以用法语跟孩子交流也是非意识行为。那些家庭的孩子通常也是幼儿时期说法语比阿拉伯语多。在摩洛哥也有很多嫁给法国人的，家庭生活用法语也是非常自然。

       家庭里另一个学习外语的利器就是电视了。摩洛哥是卫星电视，就算是平民窟，个个房顶都立这个卫星接收器，能接收几百上千个电视台。摩洛哥本土主流的2个台Medi1和2M轮流放着法语和阿拉伯的节目。还能接收到埃及、黎巴嫩、法国、杜拜等台。

       Dubai One、MBC2、Fox Movie等十几个台放的全部是英语电影、电视剧、节目。刚来摩洛哥的时候语言不通我就经常看这些英文台解闷，过了一把电影瘾。我小的时候看外国电影通常都只是等周六日香港翡翠台的9点档，遗憾的是也不是英文原文，而是粤语配音（那时有播过容祖儿和陈奕迅配音jack和rose的《泰坦尼号》，实在有种说不出的滋味，看不下去）。想不到这里的孩子在家里每天都能看这么多部原文电影，而且是带着阿拉伯语字幕的。难怪他们的英文能够那么好了。

 

这是一个卡通台，放美国卡通，但是配音是阿拉伯语的

几百个卫星电台可以选择，还有cctv等好几个中文台。就看你卫星调的接受哪个频道了

纯阿拉伯语电视台

英文台，好多电影免费看，英文原音配有阿拉伯语字幕

       官方的阿拉伯语是《古兰经》的标准阿拉伯语，正经节目比如新闻，无论是埃及还是摩洛哥还是其他阿拉伯国家，用的都是标准阿拉伯语。但电影或者电视剧会使用当地的阿拉伯语方言。我听不明埃及电影，而我丈夫、婆婆他们都能够和埃及人交流。我那没上过学（但是古兰经念得十分流畅）的婆婆还能和巴勒斯坦人交流。这都是电视的功劳。

       有次坐上一辆破破烂烂的的士，司机居然开口就是流利的英文，因为他年轻的时候在美国呆过。之后移居瑞士，因此还会说一些德语、意大利语及拉丁罗曼语。路上见到衣服满身油迹的修车工打电话，噼里啪啦的法语。去咖啡馆，侍应也是满嘴法语，还会亲切地说“你好”。

       其实摩洛哥有很多归国移民。年轻的时候出去打拼，年长的时候回来度晚年。很多人都有着流浪异乡的故事。这样说来，他们会各种语言也不足为奇了。

       中国的第一外语是英文，但怎么教就是那么多哑巴英语。其实和环境有很大的关系。我小学学英语，初中都不敢说出口，高中还无法流畅写作。就算和同学在路上练习英文，别人听到不是笑话就是觉得装。

       现在很多学校进行双语教育，学校虽然为孩子提供了良好的环境，但是回到日常生活中依然与外语脱轨。学语言最好就是潜移默化，让它成为日常生活中的一部分，就很容易上手了。而摩洛哥就是提供了这样一个随处接触法语的环境，所以人们从孩提时代就能自然说法语。尽管这个环境很大程度与历史相关，而与摩洛哥政府规划没多大联系。

       一个来摩洛哥工作的女孩想学法语，我说你出门就能接触摩洛哥人，还有各种法语标识，回家看电视、听电台也能接收到法语台，很容易学会的。她说他们家都是中国人，用中文交流，很少与别人打交道，家里电视都是中文台。这样的话就是自我封闭了，神仙显灵都没用。

       有朋友担心恩恩从小接触中文、法文、英文、阿拉伯文会变傻掉。确实以前听说一位家长送小孩学多国语言，结果孩子后来就不愿意说话了，因为他不知道究竟要说哪种语言。我想是和环境相关。恩恩和她婆婆、爸爸、小朋友们交流用的是阿拉伯语，会懂得跟妈妈说话要用中文，在学校要和老师用法语交流。她看阿拉伯语的卡通完全没有问题，用我手机自己看youtube，会看喜羊羊等中文卡通，也会看trotro等法文卡通，有时候还看英文的Mickey Mouse。目前看来，她懂得自我分辨，智力没有出现任何障碍。

       朋友的女儿也是中摩混血，她想送孩子到法国学校，教育体制完全与法国接轨，相当于不出国就能达到留学的效果，而且也不过1500迪拉姆/月（想想国内大学甚至高中、初中就送孩子出国的家长每月要花多少万元人民币）。摩洛哥还有很多直属其他国家的学校，比如西班牙学校、美国学校等。孩子读完这里的高中升国外的大学也更加容易。不过这些学校不教授阿拉伯语，这也是恩恩爸爸不愿意恩恩上那些学校的原因。其实我也觉得孩子是否有学习天赋除了天生素质，还有后天培养，要不是学习的料，还是早早学习一技之长为上策。要是孩子有能力，做家长的节衣缩食给他最好的教育也是心甘情愿。

       会其他语言不是了不起的事情，它只是一种沟通的工具。但是如果能与更多人交流，了解他们所想所活，似乎也是非常愉快的事情。有的人外语精通却无半点学识，有的人学识渊博但无法传播给更广泛的受众，也是种遗憾。记起小学的一个口号“要德、智、体、美、劳全面发展”！哈哈！