第九章(白刃可蹈，中庸难得)  

【原文】子曰：“天下国家可均也(1)，爵禄可辞也(2)，白刃可蹈也(3)，中庸不可能也。”

【注释】（1）天下：指古代天子管辖下的所有地区。国家：指天子分封的诸侯国。均：平定，治理。

（2）爵：爵位。禄：俸禄。周代爵位分公、侯、伯、子、男五等。辞：辞掉，放弃。

（3）白刃：闪着亮光的快刀。蹈：踩，踏。

【译文】孔子说：“天下国家是可以治理的，官爵傣禄是可以放弃的，锋利的刀刃是可以践踏而过，但中庸却是不容易做到的。”

【读解】治理好国家天下并非很容易，历史上很多诸侯国家失去国家就是例证。权力和俸禄是美事，很多人常常趋之若鹜，而有的人却能够辞让。面对锋利的刀刃，不退缩，敢于践踏而过。这些都需要大智大勇。而做到中庸那更是难上加难了。可见做到中庸是需要“威武不能屈，贫贱不能移”的毅力和勇气的。

孔子对中庸之道持高扬和捍卫态度。事实上，一般人对中庸的理解往往过于肤浅，看得比较容易。孔子正是针对这种情况有感而发，所以把它推到了比赴汤蹈火，治国平天下还难的境地。其目的还是在于引起人们对中庸之道的高度重视。