微言杂语7——“文笔”

时下文笔一词多指笔力文辞或笔法风格，如“某某的文笔真好”。这个“文笔”用法大致自唐宋以后普遍流行。魏晋隋唐时期的文笔，文是文，笔是笔（此处非书写工具），分别为两种文字体裁。南朝梁刘勰《文心雕龙.（卷九）总术》云：“今之常言，有文有笔，以无韵者笔也，有韵者文也。”刘勰界定得十分明确，带韵的文字谓之“文”，比如诗赋四六骈偶一类。不带韵的文字称作“笔”，比如奏章、传记、散文、杂记等。唐代杜牧称杜甫、韩愈“杜诗韩笔”，韩笔即指韩愈散文，不是韩愈的笔头子，更非他所使用的毛笔。

当时文笔连用指诗赋与文章。如《晋书.汪叔坚传》：“父子并有文笔传于世。”汪叔坚儿子名汪启，父子俩皆当时名流。按现在词义理解“文笔传于世”则显不通，实为“有诗赋文章传于世”。再如《南齐书.武十七王传》：“所著内外文笔数十卷。”此“文笔”显然指文字体裁，共数十卷。如果以现代汉语解读“文笔数十卷”，这五个字就是“病句”。

唐宋时期，“文笔”用法虽不再过于拘泥，但仍有前世遗风。如《旧唐书.许敬宗传》：“敬宗末年文笔，多令彦伯代作。”许敬宗高寿，八十一岁卒，彦伯是他的孙子。让人代作文笔当然不是文辞笔法，乃指文字体裁，即代作文章意。宋大家欧阳修年少未成名时，把自己的两编文稿投寄给前辈学者胥偃。胥偃回信云：“伏蒙眷私，以盛制文笔二编。”（宋吴曾《能改斋漫录.记文》）这个“文笔”也是诗文之意。

         现在“文笔”词义简明单一，不存歧义。倘若再了解它的用法流变，则对古籍的“病句”就可高抬贵手了。