他跟西班牙玩了一把幽默

标签:
文化 |
分类: 聆听海洋述说 |
人们说,在西班牙只要看见有人一边看书一边发笑,那这个人看的一定是《堂吉诃德》。《堂吉诃德》这部小说为什么对读者有这么大的吸引力呢?请看其中的一个片断:
堂吉诃德是个瘦削的、面带愁容的小贵族,他读骑士小说迷了心窍,决心像骑士那样,用打抱不平的方式来改造社会,后来他果真骑上一匹瘦马,穿上一副旧铠甲,手执盾牌、长枪,还带着一个骑驴的农民桑丘做侍从,出门行侠,到处冒险。
有一天,主仆俩望见平原上有三四十架风车,堂吉诃德对他的侍从说:“瞧,你看见那三十多个可怕的巨人了吗?我要去跟他们打,抢过他们的东西来,这是合法的战斗,消灭他们是为上帝效劳!”
桑丘说:“那不是巨人,而是风车!那些好像膀子的玩意儿是帆翼,让风吹动了能推动磨子。”
堂吉诃德说:“嗨,你不懂冒险!你要是害怕,就站在一边祷告吧,我决计要跟他们拼命!”
说着,他拍马上前,只顾朝前冲,冲近了也没看清是什么东西,嘴里喊着:“不要逃,你们这些下贱的恶棍!现在来攻打你们的,不过是个单枪匹马的骑士!”
这时候起了一阵风,风车上的帆翼开始转动起来,堂吉诃德一边嚷,一边把盾牌护住身子,端着长枪,直向第一架风车进攻。没等他把“巨人”刺倒,长枪却被打成几段,还连人带马地被扫出去。桑丘急忙来救,堂吉诃德已经躺在地上,动弹不得了……
这段故事,说明了堂吉诃德一心想用骑士行侠的方式来锄强扶弱,改造现实;但又脱离实际,近于幻想,失去理性,以为处处是妖魔鬼怪,不自量力地要去斗争,因而闹出了许多笑话。他的好心不仅害了别人,也使自己挨打受苦,到处碰壁,但他执迷不悟,几乎丧失性命。主人公看似可笑,其实,《堂吉诃德》这部作品所攻击的,不仅是当时人们所迷恋的骑士文学,而且是封建统治者竭力维护的行将衰落的骑士制度。小说一出版便在几个星期内全部卖光,当年又印了四版。
这部影响如此巨大的小说的作者,就是欧洲文艺复兴时期的著名作家米格尔•德•塞万提斯。
塞万提斯于1547年出生在阿尔卡拉这个古老的小镇上。据考证,他的祖辈曾是一个小贵族,但到他出生时已经败落。他父亲是个不得意的医生,全家靠他维持生计。塞万提斯自小爱学习,就连街上的烂字纸也拾起来读,但因家里贫穷,中学没毕业就辍学了。22岁那年,塞万提斯到了欧洲文艺复兴的发源地意大利,给一个红衣主教当随从。在意大利期间,他不仅有机会浏览许多历史名城,也阅读了大量书籍。1571年,土耳其军队入侵地中海地区,西班牙与威尼斯共和国组成联合舰队进行抵抗。年轻的塞万提斯出于爱国热忱,也参加了西班牙驻守意大利的军队。在战场上他表现得很顽强、很英勇,但不久身负重伤,失去了一条胳膊,1575年返回故里的时候,在海上遭海盗袭击并作为奴隶被贩卖到阿尔及利亚。在炎热的非洲,他遭受了非人的待遇达5年之久,直到1580年才由亲属赎回国。
返回西班牙后,这位爱国英雄并没有受到国王的赏识。他生活贫困,只好靠写作糊口。塞万提斯直到40岁才和一位比他小20来岁的名叫卡塔琳娜的姑娘结婚。由于生活拮据,他只好去当粮食管理员,但遭权贵和教会暗算,被诬入狱,受尽了人间的不平和遭遇。这些人世间的不幸和不公,给他的生活积累了丰富的经验,也对他后来的作品产生了不可估量的影响。正如有位名人所说,“愤怒出诗人”。据说《堂吉诃德》一书的主题思想正是他在监狱中构思而成的。他在58岁那年,终于写出了这部不朽名著的第一部,并一举成名。
《堂吉诃德》第一部的锋芒所向,直指反动腐朽的封建统治阶级,从政治、经济、文化、道德、习俗等诸方面,撕下了贵族和教会制度的假面具,因而引起了封建势力的恐慌和仇视。于是,竟出现了有人伪造《堂吉诃德》第二部的怪事。为正视听,塞万提斯满怀愤懑,带着重病之躯,挣扎着将第二部急速写成。1616年,即在《堂吉诃德》全书写完后的第二年,塞万提斯因积劳成疾在马德里与世长逝,正好与英国的伟大剧作家莎士比亚同一天离开人间。由于天主教会对塞万提斯生前刻骨仇恨,死后连墓碑也不给他立。
塞万提斯生前出版了许多书,他的戏剧作品在当时也大受欢迎,但是,他年老时过着穷困潦倒的生活,他所认识的那些大人物都没有给他足够的生活资助,以至于他死的时候仍然十分贫困。
塞万提斯的命运,在有意无意间折射了伊比利亚半岛的荣辱兴衰。
在强大的王权和狂热的宗教信仰的支撑下,伊比利亚半岛征服了海洋,获得了世界。但是,像潮水一样涌入的财富,几乎都用来支撑位宗教信仰、为殖民扩张而进行的战争,而没有用来发展真正能够让国家富强起来的工商业。势力强大的王宫贵族不愿意看到工商业的发展导致新兴势力的崛起,他们甚至荒唐地把数以万计的从事商业的外国人,从自己的国土上赶走了。
在他去世200多年后,马德里人民在市中心的西班牙广场为他修建了一个雄伟的纪念碑。高大的纪念碑上方塑造着一个由大力神扛着的地球仪,塞万提斯安详地坐在一把椅子上,双手托着书,作沉思状,似乎还在构思更伟大的作品。在他下方,用青铜制成的可爱的堂吉诃德骑在马上,手持一柄长矛,好像还要同风车决一死战,而仆人桑丘却骑着毛驴在一旁守护着他,仍显得忠心耿耿,死心塌地。
人们通过《堂吉诃德》了解了西班牙。