该雕像是一个Pokot拟人化的石像，高约170厘米，1960年左右在Pokot现场发现，距离蒂亚瓦纳科约2公里。学者Clyde A. Winters 在Pokot雕像上面发现了各种铭文，尤其是在手的下面(大腿部分)和雕像背后。

    以下是根据Clyde A. Winters对铭文的翻译，其中包插神谕，并暗示了原苏美尔人的起源（据传苏美尔人几千年前就定居在拉丁美洲了）。“Putaki的神谕将传遍全人类，宣布Putaki种族的到来，以正确的方式，神谕可能会揭示智慧。尽情的膜拜，每个人都必须见证神的意志。”占卜者解释了神谕的引导，认知规则并指导人类，为人类智慧作证的人将会成为鲜明的例子。在雕像的左前方有一个额外的措辞，解释如下：“萨满宣布这个地方的重要性，神性提供人智慧的力量。”还有两个位于前面的铭文：“Putaki，哦，伟大的智者，许多国家的祖先，你再次传递智慧和品质给见证者，传递神的力量来加强你的性格。”“神谕Putaki将带领人们找到真理”。至于背面的铭文有各种不同的解释：“神谕是理想的标准，神谕将神圣的知识，分发到全人类，体现神的意志，捕捉完美的声音，神谕将传播和平……倾听神谕，先知的呼唤。神的旨意将变得可见和光亮，来自神谕之口。倾听占卜者，倾听神谕赐予你的智慧和性格。倾听神谕传播神的意志，遵从合法和公正。纯粹为了神谕召唤食物给你，噢，神谕，你是纯洁的见证。传播和平和智慧。Putaki的神谕是智慧的父亲，并造福于全人类。成为一个神的意志和可见的智慧见证。传播神的意志，你将见证他的力量。”

                           本文来自:觉醒字幕组www.awaker.net