加好友 发纸条
写留言 加关注
“孙男弟女”一词,在河南方言中指长者的儿孙晚辈,如:她以前受了很多罪,现在老了享福了,孙男弟女一大家子人,个个都很孝顺。
红楼梦74回也有这个词,“老太太因怕孙男弟女多, 这个也借,那个也要,到跟前撒个娇儿,和谁要去,因此只装不知道”。
该词在与河南同属中原官话区的鲁西南/皖北/江苏徐州及其他北方方言区都有使用,意思相同。
关于“孙男弟女”几个字,有人认为应该写为“孙男娣女”,也有人认为本字是“顺男悌女”,其中“顺”和“悌”均表示孝顺之意。
喜欢
0
赠金笔