十个被人误解的历史

一、七月流火

火：星名，即心宿二，每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退，故称“流火”。指夏去秋来，寒天将至。

常误用为形容天气热。容易望文生义。

二、摇钱树

关于摇钱树的来历，一般认为出自《三国志·魏志》所引《邴原别传》的一则故事，一个叫邴原的人，在路上拾得一串钱，由于找不到失主，他就把钱挂在一棵大树上。随后路过此地的人，见到大树上有钱，以为是神树，于是纷纷把自己的钱也挂在树上，以祈求来日获得更多的钱，从此人们就形成了摇钱树的习俗。从上述记载可知，人们最初不是从树上摇钱、取钱，而是往树上挂钱。挂钱的原因，是人们认为树系神树。由于邴原拾钱挂在树枝上，引起众人仿效，竟成“淫祀”，人们“敛其钱以为社供”。

传说中的一种宝树，摇摇它就会落下金钱来。北京旧俗中有岁末做“摇钱树”祈年的习俗。

三、目无全牛

战国时期道家代表庄周讲一个故事：有个厨师替梁惠王宰牛，他的宰牛技术十分娴熟，刀子在牛骨缝里灵活地移动，没有一点障碍，而且很有节奏。梁惠王看呆了，一个劲夸他技术高超。厨师说他解牛已经19年了，对牛的结构完全了解。

易误解为眼睛看到的全是支离破碎的东西。实际上是形容技艺达到十分纯熟的地步。误作缺乏整体观念。

四、差强人意

这个成语在报刊中的失误率较高，常被人理解为“不能使人满意”。其实“差强人意”语出《后汉书》的《吴汉传》：诸将见战阵不利，或多惶惧，失其常态。汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”它的原意为还算能振奋人的意志，现表示大体上还能使人满意。差：稍微；强：振奋。例句误把“差”理解为否定副词“不”。

五、炙手可热

本语意指手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，（多指权贵气势盛）使人不敢接近。含贬义。媒体扩大其使用范围，形容一切“吃香”的事物，完全背离其本义。但这是语言发展的规律，须客观评判。

六、感同身受

原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样(多用来代替别人表示感谢)，现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。也泛指给别人带来麻烦，自己也能亲身感受到。

往往误用为“如同自身感受到的一样”，没有注意到本成语的“感”（感激义）。

七、空穴来风

成语“空穴来风”常见，但是，用者十有九错，意思多用反了！不信吗？打开报纸看看，特别是报道明星八卦新闻的娱乐版，一说到毫无根据的事时，“空穴来风”便随之出现了。很多人将此语理解成无根据、无凭证、编造臆测的同义语，因为写者认为，成语说得明白，一个洞穴凭空怎可来风呀？甚至有些辞典也做了类似的错误注释，台湾有本厚厚的《每日一辞》中明确说道：“比喻事情凭空发生之意。”

这类解释同原成语恰恰相反，“空穴来风”的准确含意是事出有因的意思呢！成语来源于战国时期楚国人宋玉的《风赋》有“枳句来巢，空穴来风”句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话：因为枳树（枳）弯曲（句），树枝上常招引鸟儿筑巢；由于有空的洞穴，才引来了风呢。白居易诗中准确使用过此语：“朽株难免蠹，空穴易来风。”说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴容易引来风吹。按此解释，“空穴”和“来风”是一因一果，若做比喻，应比做说法有根据、有来由。

所以，以“空穴来风”比喻不存在和没影儿的事，是不够妥当的；若比喻事出有因，确有来头，则比较恰当。若怕用错，可将“空穴来风”同“未必无因”连用。例如，“说她对丈夫不忠，大概不是乱讲。空穴来风，未必无因，丈夫不在时她浓妆艳抹迎客送客，不是迹象？”

八、明日黄花

“明日黄花”的出处是苏轼的《九日次韵王巩》诗：相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。“黄花”是指菊花。此诗写于重阳节，在古代，重阳节是赏菊的日子，过了重阳节菊花就渐渐衰败了，所以人们就用“明日黄花”来比喻过时的事物或消息。
虽然这是一句成语，它的喻义已经固定，但用起来总让人觉得别扭。“明日”本是表示未来态的词语，却用来形容过时之物，颇有些于理不合。此词在苏东坡的诗句里显得入情入理，但一旦脱离了这首诗的语境，单独拿出来使用，就有些让人摸不着头脑，也不知是宋代的哪个书呆子或老夫子断章取义用起来的。不知此词出处的人，看到用此词来比喻过时的东西，自然认为“明日”是“昨日”的笔误，就自作主张将此词改为“昨日黄花”。“昨日”代表过去，黄花又是时令花卉，在大多数人看来，显然“昨日黄花”比“明日黄花”更准确，由此，导致了“昨日黄花”日渐流行，逐渐压倒了“明日黄花”。

九、不起

△一家人坐上海船，途中遇到七、八级大风，全家都晕船，
卧床不起。

“不起”这个古代词语，不能从字面上理解因为晕船或得病不能下床。它是指“病不能愈”，即“死”的意思。《战国策·秦 策一》：“孝公行之八年，疾且不起，欲传商君，辞不受。”说的是秦孝公病重将死，想把王位传给商鞅而商鞅却不肯接受的事。 “死”是个人们忌讳的字眼，为此而用“不起”来替代，于是“不起”便成了“死”的一种委婉的说法。例如，王西彦《第二家邻居》：“这给母亲的打击太大了，因此忧郁成病，终至不起。”

十、曾几何时

宋·赵彦端《介庵词·新荷叶》词：“回首分携，光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。”

宋·王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。”

曾：文言副词，有‘乃’的意味，曾经；几何：若干、多少；时：时间。才过了没多少时间。指没过多久。