1

tiān duì dì ， shì duì jiā    luò rì duì liú xiá

天   对  地 ， 室  对  家  ， 落  日 对  流  霞  。

huánɡ yīnɡ duì cuì niǎo    tián cài duì kǔ ɡuā 

黄    莺   对  翠  鸟   ， 甜   菜  对  苦 瓜  。

ɡǒu wěi cǎo    jī ɡuān huā 

狗  尾  草  ， 鸡 冠   花  ，

bái lù duì wū yā 

白  鹭对  乌 鸦 。

mén qián zāi ɡuǒ shù    tánɡ lǐ yǎnɡ yú xiā 

门  前   栽  果  树  ， 塘   里 养   鱼 虾  。

yǒu shí liǎnɡ diǎn sān diǎn yǔ 

有  时  两    点   三  点   雨 ，

dào chù shí zhī wǔ zhī huā  

到  处  十  枝  五 枝  花  。 

                                   2

yōu duì liè    chǒu duì jiā    sù jìnɡ duì xuān huá 

优  对  劣  ， 丑   对  佳  ， 肃 静   对  喧   哗  。

ɡuānɡ mínɡ duì hēi àn    jǐn shèn duì fú kuā 

光    明   对  黑  暗 ， 谨  慎   对  浮 夸  。

ɡuā zǐ liǎn    pú tɑo yá 

瓜  子脸   ， 葡 萄  牙 ，

yì huì duì qí pā

异 卉  对  奇 葩 。

zhī yǐ cún hǎi nèi    pénɡ you biàn tiān yá 

知  已存  海  内  ， 朋   友  遍   天   涯 。

huánɡ méi shí jié jiā jiā yǔ 

黄    梅  时  节  家  家  雨 ，

qīnɡ cǎo chí tánɡ chù chù wā  

青   草  池  塘   处  处  蛙 。 

                                 3

fán duì jiǎn    shǎo duì duō    xī lì duì pānɡ tuó

繁  对  简   ， 少   对  多  ， 淅 沥 对  滂   沱  。

shān hú duì má nǎo    hé bànɡ duì tián luó 

珊   瑚对  玛 瑙  ， 河 蚌   对  田   螺  。

xīnɡ wǔ mèi    yuè pó suō 

星   妩媚  ， 月  婆 娑  ，

qū jìnɡ duì xié pō

曲 径   对  斜  坡 。

huánɡ yīnɡ ɡē wán zhuǎn    lǜ liǔ wǔ ē  nuó 

黄    莺   歌 婉  转    ， 绿 柳  舞 婀 娜  。

fānɡ lín xīn yè cuī chén yè 

芳   林  新  叶 催  陈   叶 ，

liú shuǐ qián bō rànɡ hòu bō 

流  水   前   波 让   后  波 。

                                  4

xián duì ɡuǎn    ɡǔ duì luó    shǒu wèi duì xún luó 

弦   对  管   ， 鼓 对  锣  ， 守   卫  对  巡  逻  。

 ɡuān ɡuānɡ duì jiè jiàn    shì chá duì ɡuān mó 

观   光    对  借  鉴   ， 视  察  对  观   摩 。

xū fèn dòu    mò cuō tuó 

须 奋  斗  ， 莫 蹉  跎  ，

běi hǎi duì dōnɡ pō 

北  海  对  东   坡 。

yǎn zhōnɡ cānɡ hǎi xiǎo    yī shànɡ bái yún duō 

眼  中    沧   海  小   ， 衣 上    白  云  多  。

qì sì chánɡ hónɡ ɡuàn yù yǔ 

气 似 长    虹   贯   玉 宇 ，

xīn rú hào yuè yìnɡ chénɡ bō 

心  如皓  月  映   澄    波 。

                                5

pínɡ duì zǎo    jú duì hé    huánɡ dòu duì qīnɡ kē 

萍   对  藻  ， 菊 对  荷 ， 黄    豆  对  青   稞 。

táo zhī duì liǔ yè    fànɡ hè duì ɡuān é  

桃  枝  对  柳  叶 ， 放   鹤 对  观   鹅 。

xiǎo yè qǔ    dà fēnɡ ɡē 

小   夜曲 ， 大 风   歌 ，

liàn yàn duì cuó é  

潋   滟  对  嵯  峨 。

jǔ tóu hónɡ rì jìn    huí shǒu bái yún zhē 

举 头  红   日 近  ， 回  首   白  云  遮  。

zuò dì rì xínɡ bá wàn lǐ

坐  地日 行   八 万  里 ，

xún tiān yáo kàn yì qiān hé  

巡  天   遥  看  一 千   河 。 

               6

qín duì lǎn    jiǎn duì shē

勤  对  懒  ， 俭   对  奢  ，

suǒ suì duì fán kē

琐  碎  对  繁  苛 。

bīnɡ qīnɡ duì yù rùn    dì lì duì rén hé 

冰   清   对  玉 润  ， 地 利 对  人  和 。

xínɡ jǔ jǔ    xiào hē hē

行   踽踽 ， 笑   呵 呵 ，

xīn shǎnɡ duì yín  é  

欣  赏    对  吟  哦 。

xià bǐ jí qiān zì    dú shū qīnɡ wǔ chē 

下  笔即 千   字 ， 读 书  倾   五 车  。

shēnɡ yǒu ɡuānɡ huī zhāo rì yuè

生    有  光    辉  昭   日 月  ，

sǐ liú zhènɡ qì zhuànɡ shān hé  

死 留  正    气 壮     山   河 。 

                            7

tínɡ duì yuàn    jǐnɡ duì chí    luò xù duì yóu sī 

庭   对  院   ， 井   对  池  ， 落  絮 对  游  丝 。

fēi qín duì zǒu shòu    jùn mǎ duì xiónɡ shī

飞  禽  对  走  兽   ， 骏  马 对  雄    师  。

sān ɡuó zhì    qī bù shī 

三  国  志  ， 七 步 诗  ，

cuò luò duì cēn cī 

错  落  对  参  差 。

xínɡ dào shuǐ qiónɡ chù    zuò kàn yún qǐ shí 

行   到  水   穷    处  ， 坐  看  云  起 时  。

cè shēn tiān dì ɡènɡ huái ɡǔ

侧 身   天   地 更   怀   古 ，

dú lì cānɡ mánɡ zì yǒnɡ shī 

独 立 苍   茫   自 咏   诗  。

                              8

xínɡ duì zhǐ    shàn duì cí    běn xìnɡ duì tiān zī 

行   对  止  ， 善   对  慈 ， 本  性   对  天   资 。

cū xīn duì dà dǎn    yì yǒu duì liánɡ shī

粗 心  对  大 胆  ， 益 友  对  良    师  。

sūn xínɡ zhě    zǔ chōnɡ zhī 

孙  行   者  ， 祖 冲    之  ，

lǔ xùn duì xú chí

鲁 迅  对  徐 迟  。

bǐ sǎo lónɡ shé zì   xiōnɡ cánɡ jǐn xiù cí 

笔 扫  龙   蛇  字 ， 胸    藏   锦  绣  词 。

piān duō rè xuè piān duō ɡǔ

偏   多  热 血  偏   多  骨 ，

bù huǐ zhēn qínɡ bù huǐ chī  

不 悔  真   情   不 悔  痴  。 

                           9

hé duì hǎi    jiàn duì xī    yuǎn jìn duì ɡāo jìn 。

河 对  海  ， 涧   对  溪 ， 远   近  对  高  近  。

qí zhēn duì yì bǎo    hǔ pò duì liú lí 

奇 珍   对  异 宝  ， 琥 珀 对  琉  璃 。

táo zhuó zhuó    liǔ yī yī 

桃  灼   灼   ， 柳  依 依 ，

lónɡ yǎn duì mǎ tí

龙   眼  对  马 蹄 。

jū shuǐ yuè zài shǒu    niān huā xiānɡ mǎn yī 

掬 水   月  在  手   ， 拈   花  香    满  衣 。

jǐ chù zǎo yīnɡ zhēnɡ nuǎn shù 

几 处  早  莺   争    暖   树  ，

shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní 

谁   家  新  燕  啄   春   泥 。

                          10

lái duì wǎnɡ    mì duì xī    lái rì duì wǎnɡ xī

来  对  往   ， 密 对  稀 ， 来  日 对  往   昔 。

yǎn mínɡ duì shǒu kuài    xīn kuànɡ duì shén yí 

眼  明   对  手   快   ， 心  旷    对  神   怡 。

qiān lǐ mǎ    wǔ ɡēnɡ jī 

千   里马 ， 五 更   鸡 ，

mù ǎi duì chén xī 

暮 蔼 对  晨   曦 。

ɡāo tán jīnɡ zuǒ yòu    bó xué ɡuàn zhōnɡ xī 

高  谈  惊   左  右  ， 博 学  贯   中    西 。

tiān shànɡ yuè xuán qiān ɡǔ jìnɡ 

天   上    月  悬   千   古 镜   ，

chí zhōnɡ xīnɡ zhào yì pán qí

池  中    星   照   一 盘  棋 。

                                11

kuān duì zhǎi    xiǎn duì wēi    shǎn diàn duì mínɡ léi 

宽   对  窄   ， 显   对  微  ， 闪   电   对  鸣   雷  。

tiān nán duì hǎi běi    hónɡ shòu duì lǜ féi 

天   南  对  海  北  ， 红   瘦   对  绿 肥  。

cháo zhǎnɡ luò    yuè yínɡ kuī 

潮   涨    落  ， 月  盈   亏  ，

mù sè duì zhāo huī

暮 色 对  朝   晖  。

mínɡ yuè sōnɡ jiān zhào    chūn fēnɡ liǔ shànɡ ɡuī 

明   月  松   间   照   ， 春   风   柳  上    归  。

chuān huā jiá dié shēn shēn xiàn

穿    花  蛱  蝶  深   深   见   ，

diǎn shuǐ qīnɡ tínɡ kuǎn kuǎn fēi 

点   水   蜻   蜓   款   款   飞  。

                             12

piān duì zhènɡ    shì duì fēi    xīn xǐ duì shānɡ bēi 

偏   对  正    ， 是  对  非  ， 欣  喜 对  伤    悲  。

qīnɡ shān duì lǜ shuǐ    cǎo shè duì chái fēi 

青   山   对  绿 水   ， 草  舍  对  柴   扉  。

shān tū wū    shuǐ yínɡ huí 

山   突兀 ， 水   潆   洄  ，

yǔ dǎ duì fēnɡ chuī 

雨 打 对  风   吹   。

 

tiān dì rù xiōnɡ yì   wén zhānɡ shēnɡ fēnɡ léi

天   地入 胸    臆 ， 文  章    生    风   雷  。

ào ɡǔ xū xīn zhēn lì liànɡ

傲 骨 虚 心  真   力 量    ，

rè chánɡ lénɡ yǎn dà cí bēi  

热 肠    冷   眼  大 慈 悲  。 

                               13

cháo duì mù   shènɡ duì shuāi    wǔ xiè duì ɡē tái 

朝   对  暮 ， 盛    对  衰    ， 舞 榭  对  歌 台  。

fēnɡ qīnɡ duì yuè lǎnɡ    xì yuàn duì shū zhāi

风   清   对  月  朗   ， 戏 院   对  书  斋   。

táo yè dù    yǔ huā tái 

桃  叶渡 ， 雨 花  台  ，

qínɡ rì duì yīn mái

晴   日对  阴  霾  。

bì táo hé lù zhǒnɡ    hónɡ xìnɡ yǐ yún zāi 

碧 桃  和露 种    ， 红   杏   倚 云  栽  。

tiān wài hēi fēnɡ chuī hǎi lì

天   外  黑  风   吹   海  立 ，

zhè dōnɡ fēi yǔ ɡuò jiānɡ lái 

浙  东   飞  雨 过  江    来  。

                            14

yōu duì xǐ    lè duì āi    xìn rèn duì yí cāi

忧  对  喜 ， 乐 对  哀 ， 信  任  对  疑 猜  。

 fēnɡ cān duì lù sù    bù shǔ duì ān pái

风   餐  对  露 宿 ， 部 署  对  安 排  。

shī qiǎn xìnɡ    jiǔ kāi huái 

诗  遣   兴   ， 酒  开  怀   ，

hónɡ yè duì lǜ tái 

红   叶对  绿 苔  。

jiānɡ cónɡ wàn lǐ zhì    shān zuò liǎnɡ méi kāi 

江    从   万  里 至  ， 山   作  两    眉  开  。

bō hún wèi biàn yú lónɡ jì 

波 浑  未  辨   鱼 龙   迹 ，

suì hán fānɡ shí dònɡ liánɡ cái 

岁  寒  方   识  栋   梁    材  。

                         15

qín duì jìn    yuè duì wú    nán hǎi duì xī hú

秦  对  晋  ， 越  对  吴 ， 南  海  对  西 湖 。

yuān fēi duì yú yuè    yīnɡ wǔ duì zhè ɡū 

鸢   飞  对  鱼 跃  ， 鹦   鹉 对  鹧  鸪 。

qīnɡ yù àn    zǐ shā hú 

青   玉案 ， 紫 砂  壶 ，

lǐ bái duì yánɡ zhū 

李 白  对  杨   朱  。

ér tónɡ qí zhú mǎ    lǚ kè yì chún lú 

儿 童   骑竹  马 ， 旅 客 忆  莼  鲈 。

luò yè wǔ fēnɡ ɡāo fù xià 

落  叶舞 风   高  复 下  ，

xiǎo hé fú shuǐ juǎn hái shū  

小   荷浮 水   卷   还  舒  。 

                                  16

shēnɡ duì sǐ    xiào duì kū    měi yù duì mínɡ zhū

生    对  死 ， 笑   对  哭 ， 美  玉 对  明   珠  。

rén qínɡ duì shì ɡu    kùn jìnɡ duì tōnɡ tú 

人  情   对  世  故 ， 困  境   对  通   途 。

sān dōu fù    bá zhèn tú    ɡuǒ duàn duì chóu chú 

三  都  赋 ， 八 阵   图 ， 果  断   对  踌   躇  。

qín shū wéi bàn lǚ    tiān dì zuò pénɡ lú 

琴  书  为  伴  侣 ， 天   地 作  蓬   庐 。

zhuànɡ shì yāo jiān sān chǐ jiàn 

壮     士  腰  间   三  尺  剑   ，

nán ér fù nèi wǔ chē shū  

男  儿 腹 内  五 车  书  。 

                              17

zhōnɡ duì shǐ    ɡònɡ duì xū   rǎn rǎn duì xú xú

终    对  始  ， 供   对  需 ， 冉  冉  对  徐 徐 。

qīnɡ tiān duì bì hǎi    xiǎo dào duì tōnɡ qú

青   天   对  碧 海  ， 小   道  对  通   衢 。

hónɡ sháo yào    bái fú qú    qǐ zǐ duì sānɡ yú 

红   芍   药  ， 白  芙 蕖 ， 杞 梓 对  桑   榆 。

fú yún lián hǎi dài    pínɡ yě rù qīnɡ xú 

浮 云  连   海  岱  ， 平   野 入 青   徐 。

táo huā hónɡ yā bō li shuǐ

桃  花  红   压 玻 璃 水   ，

 pínɡ zǎo shēn cánɡ fěi cuì yú 

萍   藻  深   藏   翡  翠  鱼 。

                              18

rén duì jǐ    zhì duì yú    dì shì duì shí jú 

人  对  己 ， 智  对  愚 ， 地 势  对  时  局 。

huān shēnɡ duì xiào yǔ    chánɡ jiǔ duì xū yú 

欢   声    对  笑   语 ， 长    久  对  须 臾 。

yīnɡ bǔ tù    lù kuī yú 

鹰   捕兔 ， 鹭 窥  鱼 ，

bìnɡ jià duì qí qū

并   驾  对  齐 驱 。

lǚ xiǎn xīn yóu jìnɡ    lín wēi zhì bù yú 

履 险   心  尤  静   ， 临  危  志  不 渝 。

dàn qiú wén zì chuán qīnɡ jiǎn

但  求  文  字 传    青   简   ，

yuàn jiè fú yáo shànɡ bì xū

愿   借  扶 摇  上    碧 虚 。

                                19

māo duì ɡǒu    què duì jiū    hé mǎ duì shuǐ niú 

猫  对  狗  ， 鹊  对  鸠  ， 河 马 对  水   牛  。

jiānɡ fēnɡ duì hǎi xiá   qīnɡ niǎo duì bái ōu 

江    风   对  海  霞  ， 青   鸟  对  白  鸥 。

shān jì jì    shuǐ yōu yōu 

山   寂寂 ， 水   悠  悠  ，

 

shènɡ xià duì qīnɡ qiū 

盛    夏  对  清   秋  。

dà mò shā rú xuě    yān shān yuè sì ɡōu 

大 漠 沙  如雪  ， 燕  山   月  似 钩  。

rì wǎn ài xínɡ shēn zhú lǐ 

日 晚  爱行   深   竹  里 ，

yuè mínɡ duō shànɡ xiǎo qiáo tóu

月  明   多  上    小   桥   头  。

                               20

rónɡ duì rǔ    xǐ duì yōu    hào chǐ duì mínɡ móu

荣   对  辱 ， 喜 对  忧  ， 皓  齿  对  明   眸  。

tiān wén duì dì lǐ    sì hǎi duì jiǔ zhōu 

天   文  对  地 理 ， 四 海  对  九  州   。

fēnɡ yǎ sònɡ    xià shānɡ zhōu 

风   雅颂   ， 夏  商    周   ，

yù yǔ duì qiónɡ lóu 

玉 宇 对  琼    楼  。

yuè suí bì shān zhuǎn   shuǐ hé qīnɡ tiān liú 

月  随  碧 山   转    ， 水  合 青   天   流  。

shū shān yǒu lù qín wéi jìnɡ 

书  山   有  路 勤  为  径   ，

xué hǎi wú yá qù zuò zhōu  

学  海  无 涯 趣 作  舟   。 

                             21

 méi duì xìnɡ    lǐ duì táo   sháo yào duì bā jiāo

梅  对  杏   ， 李 对  桃  ， 芍   药  对  芭 蕉   。

chūn fēn duì xià zhì   shuǐ yuǎn duì shān yáo

春   分  对  夏  至  ， 水   远   对  山   遥  。

fēnɡ sà sà   yǔ xiāo xiāo 

风   飒飒 ， 雨 潇   潇   ，

mài suì duì hé miáo

麦  穗  对  禾 苗   。

qīnɡ yú qián lǜ shuǐ    bái hè shànɡ bì xiāo 

青   鱼潜   绿 水   ， 白  鹤 上    碧 霄   。

yān huǒ wàn jiā rén liǎnɡ àn 

烟  火  万  家  人  两    岸 ，

chūn jiānɡ yì qǔ liǔ qiān tiáo  

春   江    一 曲 柳  千   条   。 

                                 22

nán duì yì    biǎn duì bāo    yǒu qù duì wú liáo 

难  对  易 ， 贬   对  褒  ， 有  趣 对  无 聊   。

léi shēnɡ duì diàn yǐnɡ    huǒ jiàn duì xuě qiāo 

雷  声    对  电   影   ， 火  箭   对  雪  橇   。

jiāo yì wǔ    jiàn shēn cāo

交   谊舞 ， 健   身   操  ，

wǔ jiàn duì huī dāo 

舞 剑   对  挥  刀  。

lóu ɡuān cānɡ hǎi rì    mén duì zhè jiānɡ cháo 

楼  观   沧   海  日 ， 门  对  浙  江    潮   。

yīnɡ xiónɡ zì ɡǔ pī ɡān dǎn 

英   雄    自 古 披 肝  胆  ，

zhì shì hé chánɡ xī yǔ máo  

志  士  何 尝    惜 羽 毛  ？ 

                            23

qiān duì bǎi    liǎnɡ duì sān    sài běi duì jiānɡ nán

千   对  百  ， 两    对  三  ， 塞  北  对  江    南  。

shān cūn duì hái dǎo   kuànɡ yě duì pínɡ yuán 

山   村  对  海  岛  ， 旷   野 对  平   原   。

huā làn màn    yuè chán juān 

花  烂  漫  ， 月  婵   娟   ，

cǎo mù duì shān chuān

草  木对  山   川    。

yīnɡ huā hónɡ mò shànɡ    liǔ yè lǜ chí biān

樱   花  红   陌 上    ， 柳  叶 绿 池  边   。

diǎn shuǐ qīnɡ tínɡ zhēnɡ kuǎn kuǎn 

点   水   蜻   蜓   争    款   款   ，

fú bō lián yè zì tián tián 

浮 波 莲   叶自 田   田   。 

                                24

zhōnɡ duì wài   shènɡ duì xián   jú zhǐ duì yán tán 

中    对  外  ， 圣   对  贤   ， 举 止  对  言  谈  。

zhī fán duì yè mào    ɡuī ju duì fānɡ yuán

枝  繁  对  叶 茂  ， 规  矩 对  方   圆   。

chánɡ tínɡ wài    ɡǔ dào biān 

长    亭   外  ， 古 道  边   ，

 

yǔ mù duì yún yān 

雨 幕 对  云  烟  。

yuè lái mǎn dì shuǐ    yún qǐ yì tiān shān 

月  来  满  地 水   ， 云  起 一 天   山   。

shào nián shuō jiàn qì hénɡ dòu 

少   年   说   剑   气 横   斗  ，

chánɡ yè dú shū shēnɡ mǎn tiān  

长    夜读 书  声    满  天   。 

 

 

                                25

hán duì shǔ    yè duì chén    bái zhòu duì huánɡ hūn 

寒  对  暑  ， 夜 对  晨   ， 白  昼   对  黄    昏  。

shān mínɡ duì shuǐ xiù    hǔ xiào duì lónɡ yín 

山   明   对  水   秀  ， 虎 啸   对  龙   吟  。

cānɡ hǎi yuè    bì yún tiān 

沧   海  月  ， 碧 云  天   ，

shā mò duì sēn lín 

沙  漠对  森  林  。

hónɡ rù táo huā nèn   qīnɡ ɡuī liǔ yè xīn 

红   入桃  花  嫩  ， 青  归  柳  叶 新  。

chén zhōu cè pàn qiān fān ɡuò

沉   舟   侧 畔  千   帆  过  ，

bìnɡ shù qián tou wàn mù chūn 

病   树  前   头  万  木 春   。 

 

                           26

méi duì mù     xīn duì kǒu    jǐn sè duì yáo qín 

眉  对  目 ， 心  对  口  ， 锦  瑟 对  瑶  琴  。

liú ɡuānɡ duì shì shuǐ   zhuànɡ zhì duì xiónɡ xīn 

流  光    对  逝  水   ， 壮     志  对  雄    心  。

wú cǎi lù    qī xián qín 

五 彩  路， 七 弦   琴  ，

liáo luàn duì fēn yún 

缭   乱   对  纷  纭  。

bǐ luò jīnɡ fēnɡ yǔ    shī chénɡ qì ɡuǐ shén 

笔 落  惊   风   雨 ， 诗  成    泣 鬼  神   。

bái yún bái niǎo fēi lái qù 

白  云  白  鸟   飞  来  去 ，

qīnɡ shǐ qīnɡ shān zì ɡǔ jīn 

青   史  青   山   自 古 今  。

                                 27

mínɡ duì àn    hù duì chuānɡ    dà hǎi duì chánɡ jiānɡ

明   对  暗 ， 户 对  窗     ， 大 海  对  长    江    。

lónɡ fēi duì fènɡ wǔ    wēi yǔ duì xié yánɡ

龙   飞  对  凤   舞 ， 微  雨 对  斜  阳   。

shēn yuàn luò    xiǎo chí tánɡ 

深   院   落  ， 小   池  塘   ，

shuǐ sè duì shān ɡuānɡ 

水   色对  山   光    。

bái lànɡ huā qiān duǒ    qīnɡ tiān yàn yì xínɡ 

白  浪   花  千   朵  ， 青   天   雁  一 行   。

fēnɡ hán cuì zhú juān juān jìnɡ 

风   含  翠  竹  娟   娟   净   ，

yǔ yì hónɡ lián rǎn rǎn xiānɡ 。

雨 悒 红   莲   冉  冉  香    。

                                 28

ɡāo duì xià   duǎn duì chánɡ    jìn sònɡ duì suí tánɡ 

高  对  下  ， 短   对  长    ， 晋  宋   对  隋  唐   。

jiā bīn duì hǎo yǒu    nà hǎn duì pánɡ huánɡ 

嘉  宾  对  好  友  ， 呐 喊  对  彷   徨    。

chí biān liǔ    mò shànɡ sānɡ 

池  边   柳  ， 陌 上    桑   ，

jú lǜ duì chénɡ huánɡ 

橘 绿 对  橙    黄    。

hǎi wéi lónɡ shì jiè    yún shì hè jiā xiānɡ 

海  为  龙   世  界  ， 云  是  鹤 家  乡    。

shì shì dònɡ mínɡ jiē xué wèn

世  事  洞   明   皆  学  问  ，

rén qínɡ liàn dá jí wén zhānɡ  

人  情   练   达 即 文  章    。 

                                 29

shēn duì qiǎn    zhònɡ duì qīnɡ    dàn yuè duì shū xīnɡ 

深   对  浅   ， 重    对  轻   ， 淡  月  对  疏  星   。

léi mínɡ duì diàn shǎn    jiǔ yǔ duì xīn qínɡ 

雷  鸣   对  电   闪   ， 久  雨 对  新  晴   。

yā zuǐ shòu    māo tóu yīnɡ 

鸭 嘴  兽   ， 猫  头  鹰   ，

zǐ yàn duì huánɡ yīnɡ 

紫 燕  对  黄    莺   。

cháo pínɡ liǎnɡ àn kuò   jiānɡ shànɡ shù fēnɡ qīnɡ 

潮   平   两    岸 阔  ， 江    上    数  峰   青   。

chūn shuǐ chuán rú tiān shànɡ zuò 

春   水   船    如 天   上    坐  ，

qiū shān rén zài huà zhōnɡ hánɡ

秋  山   人  在  画  中    行   。

                              30

hūn duì dàn    huì duì mínɡ    jiǔ bié duì chónɡ fénɡ

昏  对  旦  ， 晦  对  明   ， 久  别  对  重    逢   。

pī pínɡ duì zàn xǔ    mó fàn duì diǎn xínɡ 

批 评   对  赞  许 ， 模 范  对  典   型   。

xìnɡ huā yǔ    yánɡ liǔ fēnɡ 

杏   花  雨 ， 杨   柳  风   ，

yǒu yǐnɡ duì wú shēnɡ 

有  影   对  无 声    。

shān cónɡ rén miàn qǐ    yún bànɡ mǎ tóu shēnɡ 

山   从   人  面   起 ， 云  傍   马 头  生    。

hǎi dào tiān biān tiān zuò àn

海  到  天   边   天   作  岸 ，

shān dēnɡ jué dǐnɡ wǒ wéi fēnɡ  

山   登   绝  顶   我 为  峰   。 

                              31

yún duì yǔ    xià duì dōnɡ   wǎn zhào duì qínɡ kōnɡ 

云  对  雨 ， 夏  对  冬   ， 晚  照   对  晴   空   。

lái hónɡ duì qù yàn    wén zhú duì wǔ sōnɡ 

来  鸿   对  去 燕  ， 文  竹  对  武 松   。

tiān hào hào    rì rónɡ rónɡ 

天   浩  浩  ， 日 融   融   ，

bì yě duì cānɡ qiónɡ

碧 野 对  苍   穹    。

jiānɡ liú tiān dì wài    shān sè yǒu wú zhōnɡ 

江    流  天   地 外  ， 山   色 有  无 中    。

jiē tiān lián yè wú qiónɡ bì 

接  天   莲   叶 无 穷    碧 ，

yìnɡ rì hé huā bié yànɡ hónɡ

映   日荷 花  别  样   红   。

                                  32

nónɡ duì dàn    yì duì tónɡ    zhuó yuè duì pínɡ yōnɡ

浓   对  淡  ， 异 对  同   ， 卓   越  对  平   庸   。

ɡāo ɡē duì tònɡ yǐn    kānɡ kǎi duì cōnɡ rónɡ 

高  歌对  痛   饮  ， 慷   慨  对  从   容   。

sān chǐ jiàn    liù jūn ɡōnɡ 

三  尺  剑   ， 六  钧  弓   ，

hú běi duì shān dōnɡ 

湖 北  对  山   东   。

bié lái cānɡ hǎi shì    yǔ bà mù tiān zhōnɡ 

别  来  沧   海  事  ， 语 罢 暮 天   钟    。

shuǐ rú bì yù shān rú dài 

水   如碧 玉 山   如 黛  ，

yún xiǎnɡ yī shɑnɡ huā xiǎnɡ rónɡ

云  想    衣 裳    花  想    容   。

                            33

tiān duì dì    yǔ duì fēnɡ    dà lù duì chánɡ kōnɡ 

天   对  地 ， 雨 对  风   ， 大 陆 对  长    空   。

shān huā duì hǎi shù    chì rì duì cānɡ qiónɡ 

山   花  对  海  树  ， 赤  日 对  苍   穹    。

tiān shànɡ zhònɡ xīnɡ jiē ɡǒnɡ běi 

天   上    众    星   皆  拱   北  ，

shì jiān wú shuǐ bù cháo dōnɡ 

世  间   无 水   不 朝   东   。

léi yǐn yǐn    wù ménɡ ménɡ    yǔ bó duì léi ɡōnɡ 

雷  隐  隐  ， 雾 蒙   蒙   ， 雨 伯 对  雷  公   。

fēnɡ ɡāo qiū yuè bái    yǔ jì wǎn xiá hónɡ 

风   高  秋  月  白  ， 雨 霁 晚  霞  红   。

hónɡ xìnɡ yǒu yán qīnɡ lù xǐ 

红   杏   有  颜  清   露 洗 ，

xuán ɡuān wú suǒ bái yún fēnɡ 

玄   关   无 锁  白  云  封   。

                             34

hēi duì bái    lǜ duì hónɡ    rì xià duì tiān zhōnɡ 

黑  对  白  ， 绿 对  红   ， 日 下  对  天   中    。

yī yī hé pàn liǔ    yù yù jiàn biān sōnɡ 

依 依 河 畔  柳  ， 郁 郁 涧   边   松   。

lóu wài chūn yīn jiū huàn yǔ 

楼  外  春   阴  鸠  唤   雨 ，

tínɡ qián rì nuǎn dié fān fēnɡ 

庭   前   日 暖   蝶  翻  风   。

qīnɡ shǔ diàn    ɡuǎnɡ hán ɡōnɡ    mínɡ yuè duì qīnɡ fēnɡ

清   暑  殿   ， 广    寒  宫   ， 明   月  对  清   风   。

zhāo xiá duì wǎn lù    cǎi yún duì chánɡ hónɡ

朝   霞  对  晚  露 ， 彩  云  对  长    虹   。

là méi tǔ fānɡ yínɡ hónɡ rì 

腊 梅  吐 芳   迎   红   日 ，

lǜ liǔ zhǎn zhī wǔ chūn fēnɡ 

绿 柳  展   枝  舞 春   风   。

                              35

báo duì hòu    dàn duì nónɡ    mù ɡǔ duì chén zhōnɡ  

薄  对  厚  ， 淡  对  浓   ， 暮 鼓 对  晨   钟    。

shān chá duì shí jú    yān suǒ duì yún fēnɡ 

山   茶  对  石  菊 ， 烟  锁  对  云  封   。

chūn huí dà dì qiān fēnɡ xiù 

春   回  大 地 千   峰   秀  ，

rì nuǎn shén zhōu wàn mù rónɡ 

日 暖   神   州   万  木 荣   。

jīn sháo yào    yù fú rónɡ    bì shuǐ duì qīnɡ fēnɡ 

金  勺   药  ， 玉 芙 蓉   ， 碧 水   对  青   峰   。

shù ɡān jūn zǐ zhú    wǔ shù dài fu sōnɡ 

数  竿  君  子 竹  ， 五 树  大  夫 松   。

duì xuě shuí jiā yín liǔ xù 

对  雪  谁   家  吟  柳  絮 ，

pī fēnɡ hé chù cǎi fú rónɡ 

披 风   何 处  采  芙 蓉   。

                                 36

quán duì shí    ɡàn duì zhī   chuī zhú duìtán sī

泉   对  石  ， 干  对  枝  ， 吹   竹 对  弹  丝 。

shān tínɡ duì shuǐ xiè    yīnɡ wǔ duì lú cí 

山   亭   对  水   榭  ， 鹦   鹉 对  鸬 鹚 。

lín yá lè mǎ shōu jiānɡ wǎn 

临  崖 勒 马 收   缰    晚  ，

chuán dào jiānɡ xīn bǔ lòu chí 

船    到  江    心  补 漏  迟  。

bǐ duì mò    fù duì shī   jiàn kè duì qín shī 

笔 对  墨 ， 赋 对  诗  ， 剑  客 对  琴  师  。

wǎn xiá mínɡ sì jǐn   chūn yǔ xì rú sī 

晚  霞  明   似 锦  ， 春  雨 细 如 丝 。

shí nián chuānɡ xià wú rén wèn 

十  年   窗     下  无 人  问  ，

yì jǔ chénɡ mínɡ tiān xià zhī 

一 举 成    名   天   下  知  。

                                37

jì duì xūn    lǎn duì qín    jiǔ yǔ duì xīn qínɡ 

绩 对  勋  ， 懒  对  勤  ， 久  雨 对  新  晴   。

mù shān yún wài duàn   xīn yuè shuǐ zhōnɡ mínɡ 

暮 山   云  外  断   ， 新  月  水   中    明   。

liú shuǐ xià tān fēi yǒu yì 

流  水   下  滩  非  有  意 ，

bái yún chū xiù běn wú xīn 

白  云  出  岫  本  无 心  。

 

ɡē duì qǔ    xiào duì yín    wǎnɡ ɡǔ duì lái jīn

歌 对  曲 ， 啸   对  吟  ， 往   古 对  来  今  。

lù yáo zhī mǎ lì    rì jiǔ jiàn rén xīn 

路 遥  知  马 力 ， 日 久  见   人  心  。

huà hǔ huà pí nán huà ɡǔ

画  虎 画  皮 难  画  骨 ，

zhī rén zhī miàn bù zhī xīn 

知  人  知  面   不 知  心  。