意大利的佛罗伦萨，既是欧洲文艺复兴运动的发祥地，也是歌剧的诞生地，又是举世闻名的文化旅游胜地，还是意大利的文化中心。

      佛罗伦萨译自英语，我国诗人徐志摩依照意大利语，第一次将其翻译为翡冷翠。

      1925年，这位留美游欧的诗人，创造了一首现代长诗“翡冷翠一夜”，诗中表现了这位风流、浪漫的诗人，身处异乡，对远方恋人的思念。同年，他又写了一篇散文，“翡冷翠山居闲话”，诗人的散文，与众不同。

      台湾文人于光中先生呛声徐志摩，对他所译“翡冷翠”，提出了自己不同的意见。

      无论译成什么名字，佛罗伦萨能吸引文人墨客及旅客，不远千里来这里旅游，可见，这座“花之都”的魅力之大。

      中国有几千年的文明史，每个汉字都有一段传奇的故事，拥有丰富的内涵，但有些人偏偏走入了“傍欧美”的怪圈，在一些城市，住宅小区取洋名，楼盘用外国地名，风行一时；曼哈顿、维也纳、巴塞罗那、巴黎公园、凡尔赛公馆、北欧小镇等，让人看得眼花缭乱。细思这种崇洋媚外的心，实际上是一种自卑心理在作怪。

      原封照搬别人的东西，是件容易的事，但是，世界上什么事情都可以发生，就是不会发生不劳而获的事，那些随波逐流、墨守陈规的人，是没前途的。

      女儿一家，在佛罗伦萨的米开朗琪罗广场，看夜幕降临的翡冷翠；广场上有佛罗伦萨的象征——大卫青铜像。他们还会去比萨斜塔等著名景点，在佛罗伦萨，一家人将收获颇丰。