The  Night  Has  a  Thousand  Eyes 

                    By  F. W. Bourdillon         （法兰西斯·威廉·布尔德伦作）译者：陈泽韬

                      The night has a thousand eyes,          黑夜,无数星星闪闪发亮,

                      And the day but one;                   白昼,唯有太阳光芒万丈;

                      Yet the light of the bright world dies 然而,当日落燃尽了光芒

                      With the dying sun.                     世界将一片灰暗

                      The mind has a thousand eyes,           脑海里,思绪成千上万,

                      And the heart but one;                  心目中,唯有清泉一弯;

                      Yet the light of a whole life dies      然而, 当爱情熄灭了火光,

                      When love is done.                      生活将一片暗淡