德语里有两个虚拟式。和多用于书面形式(Indirekte Rede)的第一虚拟式相比，第二虚拟式在日常生活中有着更广泛的用途。前段时间，有机会重新接触这部分语法，有一点心得，在此和曾经、正在、将要学习德语的博友们分享一下。

 

  学习第二虚拟式时，与其先从动词入手，不如先搞清时态。简单归纳，第二虚拟式只有两种时态：现在时(Gegenwart)和过去时(Vergangenheit)。

 

（一）Konjunktiv II der Gegenwart

  现在时用于对当前存在的情况，做出另外一种假设、推测、设想和希望，也用来表达对他人的建议或请求。在这一部分，主要抓住动词的三种出现形式。

 

1. 实义动词本身有变化

第二虚拟式的动词由直陈式的过去式演变而来，含 a, o, u 时，则需换成变元音 ä, ö, ü。（但 wollte 和 sollte 例外，其中字母 o 不变。）第一人称和第三人称单数词尾相同，加-e，其他人称和直陈式词尾一样。

 

常见的有：(würde是助动词）

ich         käme    führe   riefe   hätte    wäre   würde   

du          kämst   führst  riefst  hättest  wärst  würdest

er/sie/es   käme    führe   riefe   hätte    wäre   würde

wir         kämen   führen  riefen  hätten   wären  würden

ihr         kämt    führt   rieft   hättet   wärt   würdet

sie/Sie     kämen   führen  riefen  hätten   wären  würden

 

例句：

Sie ist erst 13. - Aber sie wäre gern schon 18.

Sie hat nur ein altes Fahrrad. - Aber sie hätte gern ein Mofa.

Sie sitzt in der Schule neben Max. - Aber sie säße gern neben Luka.

 

2. würde + 动词不定式 

弱变化动词的过去式和第二虚拟式变化相同，如：machen 和 sagen。

 

Konjunktiv II    Präteritum （过去式）

er machte        machte

er sagte         sagte

为了区分二者的不同，在使用第二虚拟式时，会用助动词 würde+动词不定式来完成。

 

例如：

Das würde ich nicht machen.

Ich würde sagen, dass...

Würden Sie bitte das Fenster öffnen?

 

有些德国人觉得第一种动词变化的形式有些过时，所以在日常生活中，用到强变化动词时，也愿意用 würde+动词不定式的形式。

如：

Wir würden gern nach Hause gehen.

Ich würde gern noch im Bett bleiben.

Sie würde gern Shakespeare lesen.

 

需要注意的是，以下动词在第二虚拟式时，不能和“würde”一起出现：

sein: Ich wäre froh, wenn...

haben: Ich hätte gern...

es gibt (= es ist): Es gäbe Frieden auf der Welt, wenn...

es liegt (= der Grund ist): Er sagte, es läge an dem Wetter, dass viele Leute Kopfweh haben.

es steht (= ist geschrieben): Es stünde / stände in der Zeitung, wenn... (es gibt beide Formen)

finden (= meinen): Ich fände es gut, wenn...

wissen: Ich wüsste davon, wenn...

Modalverben (情态动词)

 

 

3. 情态动词

könnte / müsste / dürfte / wollte / sollte 用法和直陈式相同。

例如：

Das Taxi müsste längst da sein.（表示推测）

Du solltest wirklich nicht in diese Wohnung ziehen.（给出建议）

Dürfte ich Sie darum bitten, Ihre Zigarette auszumachen? （礼貌的请求）

 

（二）Konjunktiv II der Vergangenheit

 过去时主要用来对过去已经发生的情况，做出另外一番假设。相对于现在时，这一部分简单了许多，在直陈式中的三种表示“过去”的时态，第二虚拟式中只有一种形式。

 

直陈式                 第二虚拟式

ich arbeitete

ich habe gearbeitet

ich hatte gearbeitet    Ich hätte gearbeitet 

 

直陈式                 第二虚拟式

ich fuhr

ich bin gefahren

ich war gefahren       ich wäre gefahren

 

句型是完成时的时态，只需先找到和第二分词(Partizip II)搭配的助动词是haben还是sein，再相应地变化成第二虚拟式的形式hätte或wäre即可。

 

最容易记住的一个例子，如，朋友误了火车，不得不在火车站打车回家，对这件在（过去）已经发生了的事情，我们可以说：

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dich abgeholt. 或者，

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zum Bahnhof gefahren.

误车是发生在过去的一个既成事实，无人能够改变，但我们可以做出一个非现实的判断，“如果我知道的话，就会去接你了。”

 

在出现情态动词的情况下，只需用haben的第二虚拟式加上两个不定式即可完成。

 

ich        hätte                  müssen

du         hättest                können

er/sie/es  hätte         gehen    dürfen

wir        hätten                 sollen

ihr        hättet                 wollen

sie/Sie    hätten

 

德语语法难就难在，这门语言的逻辑和我们母语的逻辑经常背道而驰，但德语语法严谨，如果能早日适应，甚至习惯了这种逻辑形式，就可以发现其中的一些规律，找到学习的窍门。您说呢？