玩转东巴文_清华美院-陈楠

http://blog.sina.com.cn/u/1784318371

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

玩转东巴文

(2011-07-21 14:53:03)

http://s15/middle/6a5a89a3ta94a6d1d15be&690

    遥想2003年正当世界范围内流行恐怖SARS肆虐中国时，我撤往相对安全的天津隐居，整天无所事事，在邻居们对于恐怖的北京来客紧张眼神中体验一种从未有过的悠闲。也许是没有闲的命，这样的生活没过几天，就接到来自日本的惠兰的电话，约我参与一个有关中国纳西族东巴文图形字体在日本的文化推广项目。得到这个委托我特别高兴，这不仅是因为此前已经对神奇的东巴文有许多了解，更是由于作为平面设计师对于文字符号设计的狂热情结与异国传播设计项目的浓厚兴趣。
    东巴文字是书写纳西族百科全书《东巴经》的古老文字，与甲骨文有着密切的渊源。或许是介于图画和文字之间的暧昧性、以及原始质朴、美丽亲和的特性迎合了现在时代特性的原因，东巴文出乎意料地在流行个人电脑、手机等数字传媒的日本受到特别的关注与喜爱。
    委托我做这个项目的是日本技术评论社，这是一个不同于以往单纯研究或图形形式语言突破的个性化尝试，而是策划设计关于东巴文在日本民间使用推广的工作。通过东巴文字的字形与玩法的系统设计，赋予东巴文现代精神，使这种古老文字更加打动年轻人的心。东巴文字的造型设计分为三种形式：具有日式书道感觉的黑白毛笔字体、具有东巴本土感觉的文字绘画，以及我设计的具有现代气息的矢量彩色字体。我们专门设计了这三种形式的字库，可以按照中英日三种语言的现代语法编辑这些字体，组成今天人能读懂的信息。我们最终的成果以书的形式呈现，即《爱与友情的东巴文》。书中配有三种形式的字库与教授读者如何使用它的软件光盘。可以通过电脑软件进行自主地组合、打印，应用于贺年卡、信笺、名片、请柬、网络交流等设计中。试想通过自己编辑一组用东巴文组成的句子，会传递给人怎样的温暖、有趣与好奇。同时会更加主动地与中国文化互动。为适应对异文化好奇的人群的口味，通过一种现代的、秩序化的电脑图形语言找寻其中有共性的笔画，在尊重原文结构比例的基础上进行了包括增加线条的秩序与色彩，使一种近乎共同的语言出现在不同文化背景的人们面前。
    在隐居设计期间网络成为重要的沟通桥梁，文件在日本中国间频繁来往。我设计的新东巴文经过纳西东巴研究会等机构的多次审查，保证了创意表现与本土文化准确性的结合。岁月流转，东巴文、甲骨文成为我研究应用的主要内容，还是那句话：我不想成为老古板的考古者，把优秀传统文化应用于真实的时尚生活才是我真正想做的。