Lesson 31

           Where's Sally?

            萨莉在哪里？

 

Listen to the tape then answer this question. Is the cat climbing the tree?

听录音，然后回答问题。猫正在爬树吗？

 

JEAN: Where's Sally, Jack?

JACK: She's in the garden, Jean.

JEAN: What's the doing?

JACK: She's sitting under the tree.

JEAN: Is Tim in the garden, too?

JACK: Yes, he is.

      He's climbing the tree.

JEAN: I beg your pardon?

      Who's climbing the tree?

JACK: Tim is.

JEAN: What about the dog?

JACK: The dog's in the garden, too.

      It's running across the grass.

      It's running after a cat.

 

New Word and expressions 生词和短语

 

     garden   ['ɡɑ:dn]           n.   花园

     under    ['ʌndə]           prep.在……这下

     tree      [tri:]             n.   树

     climb    [klaim]           v.   爬，攀登

     who     [hu:]             pron.谁

     run      [rʌn]             v.   跑

     grass     [ɡrɑ:s, ɡræs]     n.   草，草地

     after     ['ɑ:ftə]           prep.在……之后

     across    [ə'krɔs]          prep.横过，穿过

     cat      [kæt]            n.   猫

 

参考译文

 

  琼：杰克，萨莉在哪儿？

杰克：她在花园里，琼。

  琼：她在干什么？

杰克：她正在树荫下坐着。

  琼：蒂姆也在花园里吗？

杰克：是的，他也在花园里。他正在爬树。

  琼：你说什么？谁在爬树？

杰克：蒂姆在爬树。

  琼：那么狗呢？

杰克：狗也在花园里。它正在草地上跑，

      在追一只猫。

 

 

 

 

 

New Word and expressions 生词和短语

 

     garden   ['ɡɑ:dn]           n.   花园

in the west country,when we mentioned mention ['menʃən] garden,it means that a beautiful place with lots of flowers and vegetables belongs to ourselves or it is our private place. So it is no wonder that I sat in the public garden.

在西方国家,当我们提到的花园,它意味着一个美丽的地方有著许多花卉和蔬菜属于自己或者是我们的私人的地方。所以难怪我坐在公共花园。

 

park [pɑ:k]   n. 公园（比garden大，公共的 ）

 

eg:房子后面有一个花园    There is a garden behind the home.

   我家在公园的附近      My home is near the park.

     under    ['ʌndə]           prep.在……这下

介词是一种用来表示词与词, 词与句之间的关系的词。在句中不能单独作句子成分。介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类，短语或从句作它的宾语。介词与它的宾语构成介词词组，在句中作状语，表语，补语，定语或介词宾语。

 

Eg:床底下有一双鞋子。  There is a pair of shoes under the bed.

  床底下有一些鞋子。   There are some shoes under the bed.

 

     tree      [tri:]             n.   树

an apple tree. 一棵苹果树      Christmas tree  圣诞树     family tree 家谱   tree ring （树木的）年轮     ring n. 铃声，钟声；环形物；拳击场；戒指

树上有一只鸟    there is a bird in the tree.   (表示鸟停在树冠里，比如鸟停在树叉上，外面看上去是在树里的，不是树本身所有的。)

树上有许多苹果。  There are lots of apples on the tree.   （是树本身所有的，比如树上结的果子，就用on）

 

     climb    [klaim]           v.   爬，攀登

climb the hill  爬山     climb the tree 爬树      Don’t climb the tree.不要爬树

I like climbing the mountain ['mauntin],what about you?我喜欢爬山，你呢？

Monkeys climb well. 猴子善于攀爬。

     who     [hu:]             pron.谁

疑问代词  who is there? 谁在那？    Who is your teacher? 谁是你的老师？ Who’s that? 那是谁？（谁来了？谁的电话？）

     run      [rʌn]             v.   跑

run after 追逐  run into 冲进去    刘翔跑地快    Liuxiang runs fast.  

He ran across the road.  他跑过马路。

     grass     [ɡrɑ:s,]     n.   草，草地

on the grass 在草地上   

     after     ['ɑ:ftə]           prep.在……之后

Read after me  跟我读        afterlife  来世 

     across    [ə'krɔs]          prep.横过，穿过

表示的是在物体表面上横着穿过    swim across the river.  横游过河    横穿过街道  walk across the street     

和through 的区别   through表示在物体内部穿过      walk through the grass

     cat      [kæt]            n.   猫

let the cat out of the bag.说走了嘴, (无意中)泄露秘密

It rains cats and dogs.倾盆大雨

You’d better stay at home now,it is raining cats and dogs outside.

现在你最好呆在家里，外面下着倾盆大雨。

 

 

    Lesson 31

           Where's Sally?

            萨莉在哪里？

 

Listen to the tape then answer this question. Is the cat climbing the tree?

听录音，然后回答问题。猫正在爬树吗？

 

JEAN: Where's Sally, Jack?

JACK: She's in the garden, Jean.

JEAN: What's the doing?

JACK: She's sitting under the tree.

 

 现在进行时（1）

（1）在英文中若想表达此刻正在进行的动作或事件，要用动词的现在进行时形式。现在进行时由be的现在时形式（am, is, are）+现在分词组成。如课文中的She’s sitting under the tree 和He’s climbing the tree等句子均为现在进行时。对大多数动词来说，在动词后面直接加-ing即可构成现在分词，如doing, climbing。以-e结尾的动词，要去掉-e，再加-ing，如making。假如动词只有一个元音字母而其后跟了一个辅音字母时，则需将与辅音字母双写，再加-ing，如running, sitting。

 

 

以重读闭音节结尾，呈现“辅，元，辅”结构的动词，先双写末尾的辅音字母，再加ing 。初中学过的这类词有：begin，cut, get,  hit, run, set, sit, spit, stop, swim, beg, drop, fit, nod, dig,  forget, regret, rid等。而play、throw不是重读闭音节，所以不用双写末尾字母再加ing，而是直接加ing。

现在进行时构成为:be doing(do表示意义动词),主要有以下四种用法

1.       此时此刻正在进行或者发生的动作，时间状语一般用now(现在),at the moment(此时)。

Tom is missing his girlfriend now.  现在汤姆正在想念他的女朋友。

2.       现阶段的一段时间正在进行或发生的动作，但说话时动作不一定在进行着，时间状语通常是recently ['ri:səntli]（最近）these days（这些日子）

I am studying English at home recently. 我最近在家学英语。

 

I’m waiting for the one who is teaching me English. 我正在等一个教我英语的人

3.       在不少情况下，表示正在进行的动作的汉语句子，并没有“正在”这样的字，在译为英语的时候却必须要用进行时。

你在等谁？  Who are you waiting for?   有人找你接电话。Someone is asking for you on the phone [fəun].

4.       现在进行时后面加一个表示将来的介词短语，比如tomorrow,soon等等，就可以表示将来的一种打算。

I am seeing my friend this afternoon.我打算今天下午去看望我的朋友。

 

JEAN: Is Tim in the garden, too?

JACK: Yes, he is.

      He's climbing the tree.

JEAN: I beg your pardon?

beg  乞求，恳求

第一课时候就出现了 pardon 是没有听清别人讲话，请别人重复一遍。 在本科文中，是妈妈不相信自己的耳朵。自己的儿子居然在爬树，很惊讶。

      Who's climbing the tree?

JACK: Tim is.

Tim is. 省略说法。 完整句子是：Tim is climbing the tree.

JEAN: What about the dog?

也是一种省略的说法，为了避免重复。他的意思就是 what is the dog doing?

JACK: The dog's in the garden, too.

      It's running across the grass.

      It's running after a cat.

run after 追逐，追赶 

 

 

 

练习，把对话变成描述性文字。

Jean and Jack are talking about their daughter Sally and son Tim.  

Sally and Tim are in the garden.

Sally is sitting under the tree.

Tim is climbing the tree.

The dog is in the garden too.

It's running across the grass.

It's running after a cat.