我从未看过荒原-- 
我从未看过海洋-- 
可我知道石楠的容貌 
和狂涛巨浪。 

我从未与上帝交谈 
也不曾拜访过天堂-- 
可我好像已通过检查 
一定会到那个地方 。

云暗 

天低又复云暗， 
飞过雪花一片。 
穿越车辙马圈， 
去留择决艰难。 

谁人这样待风， 
令其整天抱怨。 
自然犹如我等， 
时常没戴皇冠。 


我是无名之辈! 你是谁? (260) 

我是无名之辈! 你是谁? 
你也是无名之辈吗? 
那么我们为一对! 
别说! 他们会传开去-- 你知道! 
多无聊-- 是-- 某某名人! 
多招摇-- 象个青蛙— 
告诉你的名字 -- 漫长的六月— 
给一片赞赏的沼泽! 


" 信念" 是个微妙的发明 

" 信念" 是个微妙的发明 
当绅士们能看见的时候— 
但显微镜却是谨慎的 
在紧急的时候。 


逃亡 

我一听说“ 逃亡”这个词 
血液就加快奔流, 
一个突然的期望, 
一个想飞的冲动。 

我从未听说敞开的监狱 
被战士们攻陷, 
但我幼稚的用力拖我的围栏– 
只不过再失败! 


希望 (254) 

" 希望" 是物长着羽毛 
寄居在灵魂里， 
唱着没有词的曲调， 
绝无丝毫停息， 

微风吹送最为甘甜 
暴雨致痛无疑 
能够使得小鸟不安 
保有此多暖意。 

听它越过奇妙大海 
飞遍严寒田地 
可它不要我面包屑 
哪怕饥饿至极。 


心先要求愉快 (536) 

心先要求愉快 
再要求免除疼痛； 
其后，要那些小止痛片 
来减轻苦痛； 

然后，要求睡觉； 
如它法官的愿望 
而后应当是 
要求去死的自由。 


补偿 

为每一个狂喜的瞬间 
我们必须偿以痛苦至极， 
刺痛和震颤 
正比于狂喜。 

为每一个可爱的时刻 
必偿以多年的微薄薪饷， 
辛酸争夺来的半分八厘 
和浸满泪水的钱箱。 


战场 

他们雪片般落下，他们流星般落下， 
象一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下， 
当风的手指忽然间 
穿划过六月初夏。 

在眼睛不能发现的地方，-- 
他们凋零于不透缝隙的草丛； 
但上帝摊开他无赦的名单 
依然能传唤每一副面孔。 


我没有时间憎恨 

我没有时间憎恨，因为 
坟墓会将我阻止， 
而生命并非如此简单 
能使我敌意终止。 

我也没时间去爱， 
仅因为必须有点勤奋， 
我以为爱的那少许辛苦 
对我已是足够莫大难忍。 


我的河儿流向你 

我的河儿流向你— 
蓝色的海! 会否欢迎我? 
我的河儿待回响— 
大海啊—样子亲切慈祥— 
我将给你请来小溪 
从弄污的角落里— 
说呀—海—接纳我! 


我的朋友 

我的朋友肯定是只鸟— 
因为它飞翔! 
我的朋友肯定是个人, 
因它会死亡! 
它有倒刺,象蜜蜂一样! 
哦,古怪的朋友啊! 
你使我迷茫! 


天堂是个医生吗？ 

天堂是个医生吗？ 
他们说他能治病； 
但死后的医药 
是没有效用的。 

天堂是国库吗？ 
他们谈及我们欠的债； 
可是那谈判 
我没参加。 


剧痛在于特征上 

剧痛在于特征上 
急切在于那迹象 
告别的狂喜 
称之为“死亡” 

当去忍受成长 
苦恼就因之遭遇 
我知道许可已经给予 
去与同类团聚 


痛之神秘 

痛有一个空白的元素； 
不能够记起 
当它开始，或如有一天 
当它不是痛时。 

它没有未来只有自己， 
包含它无限的领地 
它是过去，开明的去感知 
新的痛的周期。 


对人类而言太晚 

对人类而言太晚 
可对于上帝还早 
创世，虚弱无力的帮助 
可剩下的，我们还能够祈祷 

当地上不能存在 
天堂是何等美妙 
那时，我们老邻居上帝的表情 
会多么好客，殷勤，周到 


去天堂！ 

去天堂！ 

我不知何时- 
请千万别问我怎样！ 
我实在太惊讶 
想不出回答你！ 
去天堂！ 
多么黯淡悲凉！ 
可是必将做到 
就象羊群夜晚一点回家 
给牧羊人来关照！ 

也许你也正在去！