翡翠中偏蓝色的颜色较为常见，并非偏蓝的都称为蓝水，对于蓝水，蓝只是其中一个基本条件，并不是全部，有一部分偏蓝色的其实是油青，二者比较容易混淆。俗称的蓝水指的是翡翠中颜色偏蓝色，蓝味重。油青指翡翠中绿色较暗，显油脂光泽，也有偏蓝，有蓝味。当油青偏蓝时，二者的区别在什么地方呢。主要在种方面，由于蓝水和油青对种的要求各不相同，从种的不同就能较快区别出二者。以下就对蓝水和油青进行比较，比较最容易掌握一个概念的要点、难点、差同。

http://s12/middle/6a477387hc2fac56fcb3b&690

             蓝水，种比较老，致密结构，刚性强，质地细透，水头在冰以上，至少也要在冰糯以上。底色纯净明亮，蓝味重，因为底色的颜色深，水头是不太显的，蓝水的色是根底色，底色还是在青色范畴内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布，因此蓝水均匀细腻。

             油青，指翡翠的绿色较暗，含有灰色、蓝色的成分，绿色明显不纯，较为沉闷，不够鲜艳，色暗如油，通透度和光泽看起来有油脂光泽。油青刚性不够，密度低，冰度不够，底色灰度重，油腻细润且感觉灰蒙蒙。油青分两种：其一，暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。
             二者的差异从定义中可以反映出来，掌握基本概念，最重要的是同时要加以对不同的实物进行细微观察，多看各种二者的成品标本，在实践中找到认识上的感觉，积累经验，辨别二者就不会成为难题。

                             蓝水                                油青

http://s9/middle/6a477387hc2fac89f69b8&690

http://s11/middle/6a477387hc2fac8c235aa&690

http://s9/middle/6a477387hc2fac8e049e8&690

http://s10/middle/6a477387hc2fac9286499&690

http://s14/middle/6a477387h79e5e0f0d63d&690

http://s12/middle/6a477387hc2fac9a2c40b&690

http://s1/middle/6a477387hc2fac9edf9e0&690

http://s16/middle/6a477387hc2faca1de24f&690

http://s2/middle/6a477387hc2fac83d7741&690