彼女はそんなことが起きているとは知らず、家で休んでいました。

 她之前不知道发生了什么事情，一直在家休息。

 いつしかしらず、うとうとと居眠りをしました。

 不知什么时候，迷迷糊糊睡着了。

 食事もほとんど取らずに、寝てばかりいました。

 几乎没吃饭，光顾睡觉。

 私は何も言わずに、彼女のそばに並んでいます。

 我一言不发，站在她身边。

这里的ず或者ずに均可以用ないで替换，基本意义不变。

但是ず和ずに相比较，ずに更加接近ないで的用法。因为ず接に以后，副词性的连用修饰语的作用更加强烈，而ず除了表示状态，作为副词性的连用修饰语修饰后项的用法之外，还有纯粹表示否定中止的用法，在这一点它和なくて有相似之处，例如：

 実際にこういうことに出会おうとは思わず、からり驚いた。

 没有想到实际会遇到这样的事，我很吃惊。

 わたしは勤め先が見つからず、学習塾の教師をして、辛うじて生きていた。

 我一直没有找到工作，只是在辅导班当个老师，勉强维持生活。

这里的思わず和見つからず也是表示原因、理由，在这一点也与なくて有着相似之处。

ず还有表示并列前项否定和后项否定的用法，ないで和なくて均没有这样的用法。例如：

 私はいつも何か不満で充たされず、いつも何かを求めて得られない。

 我总是因为有些不满而感到不满足，同时总有些求之而不得。

最后，ず和ずに都有一些惯用用法，例如あいかわらず、たえず、知らずに。而なくて和ないで没有这些用法。另外，ず和ずに带有文语色彩，而なくて和ないで既可以用于书面语，也可以用于口语。