图 张滨

　　文 刘黎平

　　原文：

　　公孙丑曰：“君子之不教子，何也？” 孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒。继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之，父子之间不责善。责善则离，离则不祥莫大焉。”

　　译文：

　　公孙丑说：“君子不亲自教育自己的儿子，为什么呢？” 孟子说：“因为情理上行不通。教育儿子必然要用正理；如果行不通，便会动怒，这样就伤了感情了。儿子会说：你用正理教育我，而你自己却做不到。父子之间就伤了感情，就坏事了。古时候相互交换儿子进行教育，父子之间不求全责备。否则会使父子关系疏远，父子疏远，这是最大的不幸。”

　　结语：

　　亲情也是一种面子，父母教育孩子时，亲情这层面子就很难跨越过去，父母觉得别扭，孩子觉得突兀，教育效果就大打折扣。例如生理教育就是这样一种尴尬。没有亲情关系的老师就没有这个障碍。

2010年8月18日