陕北方言词探究之——窝囊

一、现代汉语之“窝囊”：

窝囊

　　拼音：wō nánɡ

　　词义：　

　　①受了委屈心理不痛快

　　②形容人没有能力，胆小怕事

　　③形容人懒惰，不整洁

　　基本解释

　　1. 受委屈之后表现出的烦恼,窝气

　　2.  懦弱;没本事

　　3.  懒惰;不整洁

　　窝囊废

　　详细解释

　　1. 方言。因受委屈而烦闷、难受。

　　老舍 《女店员》第二幕：“卖糖，这末大的大姑娘！你还受戏耍，妈妈陪着出洋相，越想越窝囊。” 杨朔 《春子姑娘》：“她的脸忽地变得通红，又羞又愧，窝囊半天悄悄说道：‘同志，我实在对不起你！’” 姚雪垠 《李自成》第二卷第一章：“我这个病死不了，只是害得不是时候，真窝囊！”

　　2. 方言。无能；怯懦。

　　康濯 《东方红》第六章三：“外人只知道 小未 是调理菜园的一把神仙手，为人处事却是个比耗子胆还要怯懦的窝囊。” 魏巍 《东方》第一部第三章：“你爹这个老实头儿，窝囊了一辈子，从来不敢在人多的地方讲话，这回也上台去了。” 徐迟 《哥德巴赫猜想》二：“只是他瘦削、弱小，光是这副窝囊样子就不能讨人喜欢。”

二、陕北方言之窝囊

1、窝囊（wúnáng）没本事，没魄力，胆小怕事，不自信，怯懦。

   例：这娃娃一总儿就窝囊，怕出去人家欺负呀。

从而派生出：

①囊（náng）(物)不坚硬，软绵绵，

例、那东西囊圪楚楚，吃了不耐饱。

②囊（nàng）（物）不瓷实，软绵绵。

例、桃子太熟了，绵囊囊的不好吃。

③囊（nǎng）（人）不扛硬，没血性，没脾气，没个性，逆来顺受。

例、你就是个囊胎子，什么事也顶不上。

    这群人里，就你是个囊囊儿。

2、窝囊（wǔnáng）做事慢、不利落，手法不熟练。

   例：快点嘛，和个面窝囊咯吱半天也和不好。

可以看出，“窝囊”在陕北方言里的，没有受委屈之后表现出的烦恼,窝气这层意思。陕北人也不用“窝囊”表示不讲卫生，邋遢之意，（表示不卫生，邋遢，不整洁，就一个“赖” 字。说这人活的可赖哩，房子弄得赖溜霍塌。穿个衣服圪怵麻亦，总把自己弄得赖壖壖得）。