11月22日 每日经济专访(一)

 金在中「练习生时期非常辛苦,和交往四年的女友分手」

金在中「因为练习生时期非常辛苦，就和交往四年的女友分手了…」

团体JYJ的金在中吐露了在练习生时间因为非常辛苦，与相恋女友分手的实情。

金在中于21日下午在首尔三清洞的一间咖啡店，在进行中的电影《Jackal来了》宣传车与每日经济-Star Today的访谈中说到：「很多人在练习生时期都过得很辛苦。我在练习生时期也是很辛苦，而那时是有喜欢进而交往的人。不过因为那段时间太辛苦了，也就分手了。」 

金在中在描写传说中杀手(宋智孝)和顶级明星(金在中)的悬疑绑架剧《Jackal来了》中饰演韩流明星-顶级歌手一角。剧中，杀手是受了顶级明星在无名且辛苦时期所交往而抛弃的女生所托，才来绑架他的。 

当金在中被问到是否有类似的经验时，他回想道：「小时候有交往过4年8个月左右的女朋友，我因为追求梦想而来到首尔，我们也就此分手了。」、「以"东方神起"出道之后有联络过，不过这朋友先说了:要联络的话好像不好吧。」 

他笑着说：「讲真的，我是想就这样做朋友就好，但是看来她好像不想以这种方式相处呢。不过她是我回忆中的人，我会永远继续记得她的。」

金在中边笑着讲：「第一次通过audition的时候，我唱歌唱得并不好。俊秀是人证啊!」，又想起过去说着：「因为没有钱的关系，就常长步行于公司所在的狎鸥亭到乙支路之间，也就无限重复听着CDplayer，跟着哼哼唱唱，这对能成为现在的我是有着很大的帮助呢。」

对于剧中崩坏形象的模样：「我没有负担呢」、「这是让我跨足电影界的作品，所以非常的感谢呢。此外，我的愿望是也想尝试别的作品呢。」

《Jackal来了》是部可以看到金在中和宋智孝崭新面貌的愉快作品，从15日开始就与观众们见面了。

翻译F:ktam http://disp.cc/b/TVXQ_JYJ#!671-4PCT

新闻来源：star.mk http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=772663&year=2012