抗日战争时期陈纳德将军的飞虎队驻军昆明，机场距滇池不远，休假时飞行员们常到滇池之畔野炊。

    美军不远万里来帮助中国抗日，昆明老百姓无不称赞。因此，关系极为融洽，用现在的话说，就是“军民鱼水情”。

    双方语言不通，交流常常靠手势。美军尤为善意，当地百姓碰到了，说一番话，人家都会伸出拇指，说“顶好”。这是他们到昆明一开始学会的第一个汉语词汇。

    昆明李四是个喜欢幽默的人，他由此看到了愚弄人家的机会。一个周末也到滇池岸边游玩，见飞虎队员们正架起锅，燃上火熬鸡，周围许多老百姓在看热闹。其实这不是看热闹，而是要等着享用人家熬熟的鸡肉。因为飞虎队员把鸡熬熟，喝了鸡汤，那些鸡肉就不要，没老百姓的时候就扔了，有老百姓时就分给他们吃。

    李四走过去，挤到人群里，也想等着分享美味。等鸡熬熟，飞虎队员们就把鸡肉分给了老百姓。李四也分到了一块，吃了，心里很高兴，就想逗乐。逗乐什么呢？一时还没想出来。这时就见到吃了鸡肉的老百姓们伸出大拇指，说“顶好”，以示感谢。飞虎队员们也说“顶好”，以回应。他突然灵感来了，走上前去，伸出大拇指，用昆明方言说：“老美，我做你爹咯好？”飞虎队员们以为他也是在赞扬呢，也回应道：“顶好！顶好！”一群衣裳褴褛的昆明穷人一听，一时笑翻了天。

    此后，这句话就在昆明城中风传，尤其是在那些10来岁的娃娃中。大凡一见到美国大兵，就用这句话作为见面礼。虽说是十足的阿Q精神，但心理得到满足和快乐。这叫吃着人家的鸡肉，做着人家的爹。

    自然，此事后来还是被人家明白了。当昆明人伸出拇指时，美国兵就会气得嗷嗷叫……