神念科技（NeuroSky Inc.)获日本软银集团（SoftBank Corp.）投资，加快移动健康业务的合作发展

神念科技(NeuroSky Inc.)作为监测和分析人体生物电信号的世界领导者，今天宣布获得了日本软银集团（SoftBank Corp.）的投资，与软银移动（SoftBank Mobile Corp. ）建立了战略合作关系。通过与软银移动的合作，神念科技将加快提供先进的移动技术，为移动设备增加即时个性化的健康检测服务功能。此外，通过这次合作，神念科技欢迎软银移动集团产品与服务部门的副总Hironobu Tamba加入神念科技董事会。

Hironobu Tamba认为,神念科技特有的生物传感技术解决方案可以提供创新的即时服务，帮助他们满足了用户的需求。他们期待通过这次合作将这些下一代移动技术带入市场中。

神念科技CEO 杨士玉(Stanley Yang）也认为软银移动是一个理想的合作伙伴，他们在为用户提供创新有用的产品和服务上很知名。同时，他认为和软银的合作延伸了公司的发展策略，将加快推进生物传感技术的应用，更好的改善人们的生活。他相信软银移动与神念科技技术的结合将会大大加快移动互联网服务的发展。
（以下是英文新闻稿原文）

NeuroSky Secures Strategic Investmentfrom SoftBankCorp.to Accelerate the Development of Advanced Mobile Health and Wellness Solutions

Welcomes Hironobu Tamba of SoftBank Mobile to NeuroSky Board of Directors

 
NOVEMBER 4, 2013 – SAN JOSE, Calif.––NeuroSky®, a global leader in body and mind monitoring and analysis technologies, today announced that it has secured a significant investment from SoftBank Corp. to form a strategic partnership with SoftBank Mobile Corp. Through the partnership, NeuroSky will accelerate the delivery of advanced mobile technologies that power realtime personalized health and wellness services. Additionally, through the partnership, NeuroSkywelcomes Hironobu Tamba Vice President, Product and Services Division at SoftBank Mobile to its board of directors.

“Subscribers are increasingly asking for more sophisticated mobile services to improve health and wellness,” said Hironobu Tamba. VP, Products and Services Division SoftBank Mobile. "NeuroSky offers unmatched biosensor solutions that will help us meet the needs of these subscribers with new, real-time services that benefit their lives. We are looking forward to bringing these next-generation services to market through this partnership."

NeuroSky is a pioneer in biosensor technologies that can be used in a myriad of solutions that improve consumer experiences, provide health and wellness benefits or advance medical care.

Stanley Yang, CEO of NeuroSky, added: "SoftBank Mobile is an ideal partner for us as it is known for delivering innovative and useful products and services that benefit subscribers and make mobile experiences more valuable. Our partnership with SoftBank is a natural extension of our strategy to advance the use of biosensor technology solutions to improve lives. The combination of Softbank Mobile and our technologies will enable the rapid advancement of mobile internet services.”
 
About NeuroSky
NeuroSky is at the forefront of body and mind monitoring and analysis. Its technologies are at the core of innovative, wearable health and wellness consumer products. NeuroSky makes it possible for millions of consumers to capture and quantify critical health and wellness data so that they can effectively manage their mind and body health. NeuroSky delivers uniquely adaptable chips and algorithms that offer ECG multi-function cardio monitoring, and quantitive and interpretive algorithms in a powerful integrated, adaptable and extensible solution. NeuroSky was founded in 2006, and is headquartered in San Jose, California with offices in Asia and Europe. Learn more at www.neurosky.com 中文网站：www.neurosky.com.cn