Die Lindenstraße ist die bekannteste Straße in Deutschland –

obwohl es sie gar nicht gibt.

Natürlich gibt es in einigen Städten eine Lindenstraße, aber die Lindenstraße, über die ich Euch heute etwas erzählen möchte, existiert nur im Fernsehen.

„Lindenstraße“ heißt nämlich Deutschlands erste und älteste Seifenoper.

Sie wird in Köln gedreht – spielt aber in München.

橡树街是德国最有名的街道 - 尽管它根本不存在。当然，在一些城市中有橡树街，但我今天想要向大家介绍的橡树街则只存在于电视中。“橡树街”是德国的第一部，也是最古老的一部肥皂剧。它于科隆拍摄 - 但在慕尼黑上演。

1985 startete die Erfolgsgeschichte.

Hans W. Geißendörfer dachte sich eine Fernsehserie aus.

Sie sollte so sein wie eine Kindheitserinnerung:

Geißendörfer war in einem Mehrfamilienhaus aufgewachsen.

Außerdem war er inspiriert durch die britische Fernsehserie „Coronation Street“.

Seitdem läuft die Lindenstraße jeden Sonntagabend im Fernsehen, und zwar in „Das Erste“, dem ersten Fernsehprogramm Deutschlands, in dem auch die Tagesschau und der Tatort laufen.

这则成功故事始于1985年。汉斯•W•盖森多夫想出了一个电视连续剧剧本。它应该就像儿时的记忆：盖森多夫在公寓中长大。同时他也受到了英国电视系列“加冕街”的启发。此后，每个星期天晚上电视上都在播橡树街，在“一台”，也就是德国第一电视频道播出，该台还会播放晚间新闻和犯罪现场节目。

Die Sendung dreht sich um die Menschen, die in der Lindenstraße leben und arbeiten.

Es gibt ein griechisches Restaurant, das „Akropolis“, in der Lindenstraße. Und eine Arztpraxis.

Es gibt Cafés, einen Bioladen, einen Friseur und eine Werkstatt.

Meistens dreht sich aber alles um die Menschen, die in ihren Wohnungen sind.

电视剧主要围绕着生活和工作在橡树街的人们展开。剧中在橡树街有一间希腊餐厅“Akropolis”。还有一间诊所。有咖啡馆，绿色食品专卖店，理发店和一个修理厂。但大部分故事都围绕着住在公寓中的人开展的。

Es sind ganz normale Alltagsgeschichten.

Es geht um Liebe, Krankheit, Tod.

Schlagzeilen machte die Lindenstraße immer dann, wenn sie aktuelle Themen aus der Gesellschaft aufgriff.

Zum Beispiel gab es in der Lindenstraße sehr früh einen AIDS-kranken Mann.

Auch Homosexualität war ein Thema.

In der Lindenstraße sah man zum ersten Mal in einer deutschen Fernsehserie einen Kuss zwischen zwei Männern.

Das war 1987.

这些都是平凡的故事。关于爱情，疾病，死亡。橡树街的大字标题往往都是他们在社会中遇到的现实问题。例如，很早之前在橡树街就有爱滋病人。此外同性恋也是一个主题。在橡树街中出现了两个男人之间的亲吻，这在德国电视连续剧中是第一次。那是1987年的时候。

Nach und nach tauchten die verschiedensten Themen in der Lindenstraße auf:

Neonazis, Islamisten, Vegetarier, Arbeitslosigkeit, Drogen, Stalking, Scientology und viele andere.

Da die Sendung sonntags ausgestrahlt wird, nimmt sie oft auch Bezug auf Dinge, die am Sonntag in der realen Welt passieren – zum Beispiel Wahlen.

渐渐地，在橡树街有各种主题出现了：新纳粹分子，伊斯兰主义者，素食主义者，失业，毒品，追踪，基督教科学派等。由于这部剧在周日播出，所以内容上也常常涉及现实生活中在周日发生的事情 - 例如选举。

Da werden dann manchmal verschiedene Versionen aufgezeichnet und geschnitten, damit das Wahlergebnis zur Lindenstraße passt.

So bekommt man den Eindruck, als wäre die fiktive Lindenstraße Teil der realen Welt.

So ist es auch, wenn die Figuren in der Serie im Internet unterwegs sind –

wenn sie dort Webseiten einrichten, existieren diese dann auch in der Wirklichkeit.

Viele Schauspieler der Lindenstraße sind von Anfang an dabei.

Man konnte beobachten, wie die Kinder der Lindenstraße erwachsen wurden und ihre Eltern langsam älter.

Til Schweiger, heute bekannt als Kino-Star und Tatort-Kommissar, fing bei der Lindenstraße mit der Fernsehschauspielerei an.

因为当时他们常常会拍摄和剪辑不同的版本，使得橡树街中的选举结果与现实相符。因此，人们就会产生一种虚拟的橡树街就像是现实世界的一部分的感觉。因此，当剧中的人物出现在互联网上 - 如果他们建立一个网站的话，那么现实中就真的会存在这个网站。很多橡树街的演员从一开始就有了。人们可以看到那些橡树街的孩子怎样长大，可以看到他们的父母慢慢老了。如今著名的电影明星和犯罪现场警察提尔史威格，就是从橡树街开始在电视上表演的。

Im Dezember 2015 wurde die Lindenstraße 30 Jahre alt.

Zur Feier dieses Jubiläums wurde die Folge live ausgestrahlt –

vorher mussten die Schauspieler ausgiebig proben, damit alles klappt.

Es war wie ein Theaterstück.

到2015年12月，橡树街就有30年了。为了庆祝这个周年纪念，下一集会采用直播的形式 - 之前演员必须先充分排练，才能保证演出的顺利进行。这就像一场戏剧一样。

Hans W. Geißendörfers Produktionsfirma stellt die Lindenstraße seit 1985 her.

Geißendörfers Tochter Hana ist mittlerweile Produzentin der Serie.

Schaut doch mal rein –

die Lindenstraße gibt es natürlich auch im Internet unter www.lindenstrasse.de.

汉斯•W•盖森多夫的生产公司从1985年开拍橡树街。盖森多夫的女儿汉娜现在是该系列的制片人。看快去看吧 - 橡树街的网站自然是www.lindenstrasse.de.

【中文译文由德语助手小编自行整理翻译 如有不妥 欢迎指正 转载请注明】