标签:
杂谈 |
分类: 语言文字 |
按:昨天和一个朋友讨论她晕血的毛病,遂上Wikipedia把各种恐怖症的词条看了个遍,竟然还扯到了DSM-IV-TR。据list of phobias这个词条称,有些时候给各种各样的恐怖症命名已经成了一个文字游戏,其中最典型的例子当属1998年BBS新闻的一篇文章:《恐怖症A到Z》。既然是词汇游戏,肯定是造一些乱七八糟的phobia结尾的词。窃以为,通过分析这种(伪)科技复合词肯定可以学到不少英语词根,于是就有了此文。
注意:①以下所有“希腊语”指古希腊语,“希腊词根”指来源于古希腊语的现代英语词根,“拉丁词根”指来源于拉丁语的现代英语词根,依此类推。②文末有本文主要词根列表。③原文没有O、W、Y三个字母开始的段落。
BBC原文传送门:http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/173250.stm
Fear(害怕)一词源于古英语faer,意思是“因突发危险而感到恐怖”。Phobia(恐怖症):对某种对象、某类物体或情景的极端无理性的害怕,往往无法自控。
Phob这一词根源于希腊语phobos,意思是“害怕”。最常见的恐怖症比如恐高症(acrophobia,希腊词根acr义为“在最高点”)以及晕血(hemophobia,希腊词根hem义为“血”)、晕针(trypanophobia,希腊词根tryp义为“打洞”)等。
以下哪些情况能吓得你心跳加速双手打战浑身哆嗦?
Anuptaphobia 单身恐怖症 anuptaphobia=a+nupt+(a)+phob(ia)
20世纪90年代流行过的恐怖症,近年来在女性群体中尤为显著——害怕单身。(所谓剩女恐惧么……)
Nupt这一词根来源于拉丁语nuptiae,是“结婚、婚礼”的意思。至今英语里婚礼的正式书面用语仍然是nuptials而非wedding。Nuptial作为形容词指人时已经罕见(为marital取代),但在表示动物时仍然常见:求偶时有的雄性动物会送给雌性动物猎物当求偶礼物(nuptial gift),鸟类会换上鲜艳的婚羽(nuptial plumage),还会跳婚舞(nuptial dance),蜜蜂和蚂蚁会进行一段婚飞(nuptial flight)来完成交配,有的捕食性昆虫交配时雄性为了避免像螳螂一样被雌性吃掉还会主动提供婚食(nuptial feeding)。
Barophobia恐重症 barophobia=bar(o)+phob(ia)
是不是总觉得胳膊和腿像灌了铅一般沉甸甸的,脑袋懒洋洋地搭拉着,自己就好像被别针定在了床上?那是恐重症在作祟。
Bar这一词根来源于希腊语barys,是“重”的意思。男中音因为声音粗重而称为baritone。物理学里面质子和中子都属于重子(baryon,后缀-on义为“粒子”)。测量大气重力产生的压强的气压计就叫barometer(希腊词根meter义为“测量”)。数学里几何图形的重心叫barycenter(注意区别于物理学里的重心center of gravity)。
Chionophobia 恐雪症 chionophobia=chion(o)+phob(ia)
随着冬季的到来,苦恼也随之而来。你盘算着是否要在气温骤降之时移居巴哈马群岛——这一切都是为了躲避对叫作雪的那个白色玩意儿的恐惧。
Chion这一词根来源于希腊语chiōn,是“雪”的意思。希腊神话里的雪神就叫喀俄涅(Chione)。气象学里地图上画的等雪量线叫isochion(希腊前缀iso-义为“相等”)。流苏树的属名Chionanthus就是由雪和花(希腊词根anthus)组成的,因为流苏花色洁白如雪。雪光花在春雪融化之时开放,因而得到了glory-of-the-snow的俗称,其名称Chionodoxa也因此得来(希腊词根doxa义为“光荣”)。企鹅、北极熊等可以在雪地环境里生存的动物叫chionophile(希腊词根phil义为“爱”)。
Dromophobia 恐跑症 dromophobia=drom(o)+phob(ia)
倘若光是想想过街都能让你腿软的话,去超市购物简直是不可能完成的任务了。
Drom这一词根来源于希腊语dromas,是“跑”的意思。综合征因为是多重症候同时出现(“一起跑”)而被叫做syndrome(希腊前缀syn-义为“一起”)。单峰驼因为擅长奔跑而定名为dromedary。有一种精神疾病发作后病人失去记忆离家出走,叫漫游症(dromomania,希腊词根mani义为“狂怒”)。血液在血管中奔跑般流动,测量其流速的血流速度描记术就叫dromography(希腊词根graph义为“记录”)。鱼类洄游的方式也用这一词根来表示:从海洋游向淡水产卵繁殖的叫溯河洄游(anadromy,希腊前缀ana-义为“向上”),反方向的叫降海洄游(catadromy,希腊前缀cata-义为“向下”)。
Ergophobia 工作恐怖症 ergophobia=erg(o)+phob(ia)
是不是想着把你老板暴打一顿或者把你电脑给炸了?放松,深呼吸——你可能已经深深陷入了工作恐惧。
Erg这一词根来源于希腊语ergon,是“工作、劳动”的意思(注意拉丁语有个副词ergo义为“因此”与此无关)。一门研究人类工作规律的叫工效学(ergonomics,希腊词根nom义为“规律”)。语言学里有一种语法性质——一个动词及物用法的宾语与其非及物用法的主语相同——称为作格性(ergativity)。物理学里厘米-克-秒单位制中机械功(也是work)的单位尔格(erg)就是由此而来(同时也成为了能量的单位,大家懂的),并衍生出测力计(ergometer)、能层(ergosphere,希腊词根spher义为“球”衍生出“领域”,注意这个能层是天体物理里的能层,不是原子结构里的能层)。生物化学里吉布斯自由能变化ΔG为负值的反应叫放能反应(exergonic reaction,拉丁前缀ex-义为“出”),反之则是吸能反应(endergonic reaction,希腊前缀end-义为“入”)。
Felinophobia 恐猫症 felinophobia=feli(n)+(o)+phob(ia)
在民间历史比较悠久的一种迷信——是时候正视你的恐猫症了。
Feli这一词根来源于拉丁语felis,是“猫”的意思。Feline义为“似猫的”,同时也能指所有猫科动物。猫科与其他几个食肉目的科比如獴科、灵猫科、鬣狗科等可以统一归为猫型亚目(feliformia,拉丁词根form义为“形状”)。
Geniophobia 恐颏症 geniophobia=geni(o)+phob(ia)
吉米·希尔(Jimmy Hill,前英格兰国脚,照片大家可以自行搜索之)会把你吓到屎么?那也许是因为你怕他的下巴。如果你同时也患有恐膝症(genuphobia),那么你看到足球赛场上那些长满毛的膝盖时会感受到22倍的恐怖。
Geni这一词根来源于希腊语geneion,是“下巴”的意思;genu这一词根来源于拉丁语genu,是“膝盖”的意思。天主教里做礼拜时屈膝而跪叫作genuflect(拉丁词缀flect义为“弯曲”),衍生出“屈从”的意思。
Helminthophobia 蠕虫恐怖症 helminthophobia=helmin(th)+(o)+phob(ia)
你盯着你缓慢起伏的肚皮,因想象着里面有密密麻麻不断蠕动的东西在里面繁衍而吓个够呛。你的医生一直在安慰你说:“别傻了,你根本没感染寄生虫——不过是有点儿消化不良。”
Helmin这一词根来源于希腊语helmins,意思是“蠕虫”。蠕虫叫helminth,感染蠕虫得的蠕虫病叫helminthiasis,动物学里研究蠕虫的蠕虫学叫helminthology。
Iatrophobia 恐医症 iatrophobia=iatr(o)+phob(ia)
或许真正让你感到害怕的是医生吧,想想白大褂、听诊器、冰冷的双手以及医生对病人的态度(bedside manner)……
Iatr这一词根来源于希腊语iātros,意思是“医生”。医学虽然可以叫iatrology(希腊词根log义为“研究”),但现在更常用的说法是medical science。在医疗过程中造成的疾病或感染称为“医源性”(iatrogenic,希腊词根gen义为“产生”)。医学史上曾经出现过通过计算星象来行医用药的数学医学(iatromathematics)、基于机械生命观的物理医学(iatromechanics或iatrophysics)以及用炼金术来治病的化学医学(iatrochemistry)。
Jumping 恐跳症[catapedaphobia] catapedaphobia=cat(a)+ped(a)+phob(ia)
蹦极是你的噩梦——被恐跳症困扰意味着你害怕跳下任何东西,哪怕是最后一级台阶。
Ped这一词根来源于拉丁语pēs,意思是“脚”。自行车的脚蹬叫pedal,用脚当“交通工具”的行人叫pedestrian,修脚和足疗叫pedicure,有很多脚的蜈蚣叫centipede(拉丁词根cent义为“百”),雕像的基座叫pedestal,系谱因为形状像鹤的脚而叫pedigree(拉丁词根cru义为“鹤”),远征是用脚向外走所以叫expedition,两足着地直立行走叫bipedalism(拉丁词根bi义为“二”)。
Kenophobia 空地恐怖症 kenophobia=ken(o)+phob(ia)
你对荒岛毫无兴趣,你宁可呆在拥挤的列车间里也不愿免费去苏格兰荒凉的峡谷里度一个周末。你害怕空旷的地方。
Ken这一词根来源于希腊语kenos,意思是“空”。基督教里耶稣“清空”了自己的神性变成人叫kenosis。一种高压整流二极管的商标名称叫kenotron(真空+电子electron)。
Lalophobia 说话恐怖症 lalophobia=lal(o)+phob(ia)
你以沉默闻名。人家在闲扯最新的八卦时你却坚持一种气派的沉默。这是静水流深大智若愚,还是只因为你惧怕说话?
Lal这一词根来源于希腊语laliā,意思是“说话”。由此衍生出医学里用的词根lalia义为“语言失常”:言语徐缓(bradylalia,希腊词根brad义为“慢”)、秽语症(coprolalia,希腊词根copr义为“粪便”)、言语困难(dyslalia,希腊词根dys义为“坏”)、模仿言语(echolalia,拉丁词根ech义为“回声”)、言语重复(palilalia,希腊词根pali义为“再次”)、鼻音(rhinolalia,希腊词根rhin义为“鼻子”)。
Meteorophobia 天体恐怖症 meteorophobia=meteor(o)+phob(ia)
来自外太空的袭击和自然灾难都已经足够吓人了——但如果合二为一呢?看过布鲁斯·威利斯的《绝世天劫》后全球的人都会密切注意天空了。
Meteor这一词根来源于希腊语meteōron,意思是“天文现象、天体”。流行叫meteor,陨石叫meteorite(后缀-ite义为“石头”),研究大气现象的气象学叫meteorology,天气实况演变图叫meteorogram。
Noctophobia 恐夜症 noctophobia=noct+(o)+phob(ia)
妈妈刚关上门厅的灯,你的卧室陷入一片夜色当中。你拉起被子罩住脑袋想象着你看不到那些怪物的话它们也看不到你……只有你知道这不是真的。
Noct这一词根来源于拉丁语nox,意思是“夜”(哈利·波特里熄灭魔杖灯光也用的这句话)。夜的形容词是nocturnal,比如夜访是a nocturnal visit,夜间活动的鸟是nocturnal birds。梦游症是noctambulism(拉丁词根ambul义为“行走”),尽管更显然的说法是sleepwalking。高纬度地区出现的一种夜光云叫noctilucent clouds(拉丁词根luc义为“光”)。
Pogonophobia 胡须恐怖症 pogophobia=pogo(n)+ (o)+phob(ia)
如果想到Rolf Harris和David Bellamy(照片自寻)会让你浑身打战,那么你或许得了胡须恐怖症。但实际上若你得了恐惧恐怖症的话(phobophobia),你会什么都不怕,唯独惧怕恐惧本身。
Pogo这一词根来源于希腊语pōgōn,意思是“胡须”。朱兰属的兰花因叶子像胡须而得名Pogonia。须腕动物(pogonophora,希腊词根phor义为“承载”)因触手两侧多羽状须而得名。
Quiet 恐声症[phonophobic] phonophobic=phon(o)+phob(ic)
嘘——你喜欢安静祥和以至于甚至你自己的声音都会吓你一跳。或许有人会说你有恐声症,但倘若你真有,你也会害怕发出声音来回应他的。
Phon这一词根来源于希腊语phōnē,意思是“声音”。电话叫telephone(希腊词根tel义为“远”),耳机叫earphone,头戴式耳机叫headphone,扩音器叫megaphone(希腊词根meg义为“大”),木琴叫xylophone(希腊词根xyl义为“木头),悦耳的声音叫euphony(希腊词根eu义为“好的”)。语言学里语音学叫phonetics,音系学叫phonology,音位叫phoneme。
Rhypophobia 恐脏症 rhypophobia=rhyp(o)+phob(ia)
想到有人在你家门垫上擦泥泞的鞋子你上唇就会出一层汗。你有肮脏恐惧。
Rhyp这一词根来源于希腊语rhupos,意思是“污物”。以食用粪便为生的现象叫食秽癖(rhypophagy,希腊词根phag义为“吃”),屎壳郎是典型例子,人如果那样就是有精神疾患了。对卑贱淫秽之事的描述叫rhyparography。
Scopophobia 恐看症 scop(o)+phob(ia)
在看我?还在看我?怎么一直在看我?最好别去惹那些害怕被别人盯着的人。
Scop这一词根来源于希腊语skopos,是“看”的意思。Scope一词有“视野”之义。宽银幕电影叫cinemascope,内窥镜叫endoscope,陀螺仪叫gyroscope(希腊词根gyr义为“圆环”),描迹仪叫hodoscope(希腊词根hod义为“路径”),天宫图叫horoscope(希腊词根horo义为“小时、季节”),湿度计叫hygroscope(希腊词根hygr义为“湿”),万花筒叫kaleidoscope(希腊词根kaleido义为“美丽的图案”),显微镜叫microscope(希腊词根micr义为“小”),示波器叫oscilloscope(拉丁词根oscill义为“摆动”),分光镜叫spectroscope(拉丁词根spectr义为“看”),听诊器叫stethoscope(希腊词根steth义为“胸”),望远镜叫telescope。
Triskadekaphobia 十三恐怖症 tris+ka+deka+phob(ia)
害怕数字13?你可不是唯一的——很多高楼至今没有第13层,餐馆总是备着一个假人以便第14名食客没来之前可以充个数。
这些数字前缀都来源于希腊语。其中tri-是“三”,比如三角形triangle、三轮车tricycle、三位一体trinity、三重唱trio以及与double相对应的triple;deca-是“十”,比如十年decade、十项全能decathlon(希腊后缀-thlon/-thon-thlon/-thon义为比赛)。注意区分deca-和deci-,后者是“十分之一”,比如分米(decimeter)。
Uranophobia 天堂恐怖症 urano+phob(ia)
绝大多数人都害怕地狱中的火坑,但对你来说另一个地方才让你惧怕。你只是无法忍受那些天籁之音和空洞洞的天使。
Urano这一词根来源于希腊语ouránia,意思是“天堂”。研究天的天学叫uranology(已经被astronomy取代),天上落下的陨石叫uranolite(已经被meteorite取代),研究给天体画图的学科叫uranography。希腊神话中天神名叫Uranus,掌管天文与占星的缪斯女神名叫Urania,前者被用于天王星的命名(以及金属铀uranium),后者被用于司天星的命名(以及二氧化铀uranium dioxide的俗称)。
Venustraphobia 美女恐怖症 venustraphobia=venust(ra)+phob(ia)
你看电视偶然换到世界小姐都会抽风,看到梯形台上的模特就想吐?你可能是的得了美女恐怖症了。(男的要是得这个病可是够悲催的……)
Venust这一词根来源于拉丁语venustas,是“迷人”的意思。不用说这是由罗马的爱神Venus而来。现代英语里仍然有venust这个词,但已经非常罕见了(不过这个词与lust押韵,写诗的童鞋们不要错过了)。
Xanthophobia 恐黄症 xanthophobia=xanth(o)+phob(ia)
如果一想到梵高的向日葵或者蛋黄你就会出满手冷汗,没人会当着你的面提“黄色”这个词了。
Xanth这个词根来源于希腊语xanthos,是“黄色”的意思。苏格拉底的老婆Xanthippe名字的意思就是“黄马”(希腊词根hipp义为“马”), 后来衍生出了“泼妇”的意思(传说一次吵架后Xanthippe把一夜壶的尿倒在了苏格拉底头上,苏格拉底还能幽默地说“After thunder there generally falls rain” orz)。
Zoophobia 动物恐怖症 zoophobia=zo(o)+phob(ia)
去野生动物园会让你有种说不出的害怕,连往窗外看一眼隔壁的猫都会让你紧张——如果你有动物恐惧的话。
Zo这个词根来源于希腊语zōion,是“动物”的意思,衍生出“生命”之义。动物园叫zoo,研究动物的学科动物学叫zoology,动物遗传学叫zoogenetics,动物地理学叫zoogeography,动物分类学叫zootaxy(希腊词根tax义为“安排、整理”),通过动物传播的疾病叫zoonosis(希腊词根nose/noso义为“疾病”)。动物可以分为三类:原生动物(protozoa,希腊前缀proto-义为“原来的”)、中生动物(mesozoa,希腊前缀meso-义为“中间的”)、后生动物(metazoa,希腊前缀meta-义为“之后的”)。地质年代表里元古宙(Proterozoic Eon)分为古元古代(Paleoproterozoic Era,希腊前缀paleo-义为“古代的”)、中元古代(Mesoproterozoic Era)和新元古代(Neoproterozoic Era,希腊前缀neo-义为“新代的”),显生宙(Phanerozoic Eon,希腊词根phane义为“可见的”)分为古生代(Paleozoic Era)、中生代(Mesozoic Era)和新生代(Cenozoic Era,希腊前缀ceno-义为“新近的”)。
本文主要词根列表
phob, =ia, -o [G]. Fear, dread
nupt, -ial [L]. Marry; a wedding
bar, -o, -y [G]. Heavy
=chion, -o [G]. Snow
drom, -a, -ae, -aeo, -i, -o, =us [G]. Run; running; a race
erg, =asia, -o [G]. Work
feli, -n, =s [L]. A cat
geni, -o [G]. The chin, jaw
genu [L]. The knee
helmin, -s, -th [G]. A worm
iatr, -a, -ic, -o, =us [G]. A physician
ped, -a, -e, -i, -o [L]: A foot
ken, -o [G]. New; empty
lal, -i, -o [G]. Talk, speak
meteor, -o [G]. High in the air; heavenly bodies; natural phenomena, the weather
noct, -i [L]. Night
pogo, =n, -ni, -no [G]. A beard
phon, =a, -e, -et, -i, -o [G]. Sound, voice
rhyp, -ar, -i, -o [G]. Dirt, filth; filthy
scop, -e, -o [G]. See, watch, look
urano [G]. Heaven
venust [L]. Charming
xanth, -o [G]. Yellow
zo, -a, -i, -o, =on [G]. An animal
本文所有词根词缀说明均参考《英语词根与构词成分词典》(Borror, Donald. Dictionary of Word Roots and Combining Forms. Palo Alto: Mayfield Publishing, 1988.)、《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)、《美国传统词典》(American Heritage Dictionary)