标签:
杂谈 |
今天的内容比较特别也比较小众,聊聊扑克牌里的一些英文叫法。即使在中国,不同地区对扑克牌的一些叫法也不同。比如:Q: 有的地方叫‘圈’;有的地方叫‘皮蛋’;J:有的地方叫‘丁钩’;有的地方叫‘姐’......有一次我们几个朋友玩扑克牌的游戏,有中国人也有美国人,其中一个中国朋友一直在喊'big king', 他想表示的是‘大王或大鬼’.....黑桃也雷人地说成了black peach...... 搞得在场的几个美国人一脸懵逼......
今天就跟大家分享常见的一些英文表达:
1.
7. 红桃:heart;
8. 一对:a pair 9. 同花:flush 10. 顺子/貌似东北叫拖拉机...:straight (像直线一样)
12. 牌的大小一般不说big或small. 说high 和 low. 即高和低;
13. 扑克牌 poker
14. lady gaga有首歌叫 poker face. 什么是poker
face呢?因为你打牌的时候不能露出表情,否则会暴露你牌的好坏,所以poker face表示的意思就是没有任何表情的脸。比如:Why
do you always have a poker face?