“琅琊”还是“琅邪”?——琅琊字形考
(2020-05-31 06:50:08)琅琊,临沂之古称。无论是作为历史坐标,还是文化符号,厥功甚伟,其德永馨,至今仍为本土引以自豪而乐道。
“琅琊”还是“琅邪”?天下本无事,然地域不同,嫡庶之争,各自标榜;时间推移,语言演变,多有差异。
琅的本字为“良”,甲骨文作“”。邪的本字为牙,还没有发现有甲骨文的字形,西周金文作“”。所以在西周时期,琅琊的文字形态应该是“良牙”。
遗憾的是,至今未有发现西周有琅琊地名的文字记载。
现存最早的文献中提及琅琊的有《战国策?苏秦为赵合从》。内中说:“苏秦为赵合从,说齐宣王曰:‘齐南有太山,东有琅邪,西有清河,北有渤海,此所谓四塞之国也。’”
当然此时的琅琊字形,并不是今天我们看到的“琅邪”。
比如邪字至少有两种写法,一为战国玺印中的“”,二是云梦《语书》中的“”。提及琅琊地名的还有成书于战国时期的《管子》《晏子春秋》等。其中琅琊的写法需要等待出土文献的发现。
公元前221年,秦始皇统一六国后,分天下为三十六郡,首设琅琊郡,郡址位于今青岛市黄岛泊里镇和琅琊镇之间,面积约20平方公里。秦朝推行郡县制的同时,实现了书同文,车同轨。公元前219年,秦始皇东巡琅琊,加筑琅琊台。并在台上“立石刻,颂秦德,明得意”。内有“乃抚东土,至于琅邪”之句,从现存的断碑残碣上可以看出字体是秦朝通行的小篆。
汉承秦制,西汉沿袭了琅琊郡的设置。汉宣帝本始四年(公元前70年)夏历四月,琅琊一带发生了一次大地震,“北海琅邪坏宗庙城郭,杀六千余人。”琅琊郡治迁移到东武(今诸城)。此时琅琊字体已由篆变隶。连云港市连云区现存西汉界域刻石共有两处,根据现有文献材料考证,该二刻石为王莽时期东海郡与琅琊郡的界域刻石,内容涉及西汉时期琅琊郡的柜县和东海郡的朐县等地名。字体变化如图:
建安二十二年(公元217年),刘京后嗣刘熙背叛曹操,被诛,琅琊国除名。
这个时期,琅琊出现了两种写法,一是“琅邪”,一是“琅琊”。东汉许慎《说文解字》释“邪”说:“邪,琅邪郡也。从邑、牙声。”清代小学大家段玉裁注曰:“邪”读音为“以遮切”(读作yé)。“琅琊”的初文为“琅邪”。“按汉碑‘琅邪’字或加玉旁,俗字也”。段玉裁解释的意思:“琅邪”是古体,“琅琊”是白话。
司马氏篡魏,三国归晋,重置琅琊国。泰始元年(公元265年)丁卯,晋武帝封司马伦为琅琊王。三年(公元267年)八月癸亥,徙东莞王司马伷为琅琊王。琅琊王司马伷死,子司马觐嗣位。觐薨,觐子司马睿嗣位。
永嘉南渡,司马睿登基后为南渡士族侨置琅琊郡,史称南琅琊。两晋时期的出土墓志中,地名琅琊与琅邪均有出现,互不排斥。
南北朝时期,天昏地暗。文字使用比较混乱,单个隶、楷书字形中出现古今不同构件并存的现象。琅琊的琅写作“瑯”,琊写作“耶”“瑘”的并不少见,如北魏琅琊王司马金龙墓志中的写法。
大唐一统,武德四年,在今临沂市置沂州。天宝元年,改为琅琊郡。乾元元年,复为沂州。此后沂州、琅琊成为临沂的地望名词。从现存唐代写本中,可以看出当时琅琊的写法依然落英缤纷,但“邪”字已经不见了踪影,这是一种推陈出新的语言现象。字体也由隶书演变为规范的楷书。
清朝入主中原,大兴文字狱,文人骚客不得已躲进故纸堆里,校勘、注疏,“琅邪”写法又死灰复燃。甚至还出现了“琅琊”还是“琅邪”之争。
然而,语言有其历时性的,有其发展演变的脉络,不同时代带有不同时代的特征,老的正在死去,新的不断产生。时至今天,要求语言必须有一个共同遵循的标准。现代汉语严格地规范了地名琅琊的写法,大江南北一律厘定为“琅琊”,而“琅邪”已成为了历史。今天,你写对了没有?
前一篇:一剪梅清明雨
后一篇:古代风流的临沂娘们儿(之一)

加载中…