加载中…洋人瓶子b的中文教程 之 跨国婚姻之我见和过世的药
(2012-12-18 09:57:32)
标签：
家庭跨国婚姻文化 |
分类： 从前有个村里有俩瓶子 |
1
这天小人爹用电脑，发现没电了，有感而发道：“电脑没有电，就是一个脑，嗯，哪里像脑？不像！”
小人妈在一边听了好无语地直翻白眼，“呃...”
小人爹自我感觉那个好：“我觉得好聪明啊！”
2
小人爹妈在家吵起架来，小人姥姥听了不胜其烦：“你俩能不能不吵啦，一个劲不拉不拉不拉地说，烦死了！我不理你俩了！”
过会儿又忍不住谆谆教导：“跨国婚姻就是这样，你俩要好好沟通...”
小人爹很不服气地辩驳：“跨什么？没有跨啊，我们认识好几年了啊；订婚也很久才结婚...”
小人妈和小人姥姥直接听得都惊了，小人姥姥反映过来了：“这个跨国婚姻跟时间没有关系，那个叫闪婚，我不是说你们闪婚...”
小人爹无辜地睁着俩大眼：“闪婚是什么意思？！”
咣当！小人姥姥马上倒掉了！很虚弱地指示小人妈：你给他说说跨国婚姻啥意思...小人妈懒得翻，自己转呼啦圈儿玩儿。
小人姥姥：“你看看你连个跨国婚姻都懒得不肯翻译，
小人爹也很生气：“快翻快翻！不许懒！”
小人妈咕噜咕噜翻过了，小人爹：“哦，跨不是那个跨狂的意思么...”
轮到小人妈睁大眼：“什么跨狂？”
“就是这样！”小人爹做了个凌空抓爪子的动作：“就是那个什么跨狂？哦，不对，狂跨？抓狂？是不是抓狂,
很快疯掉的意思？ 以为这个跨就是很快的意思...”
3.
小人开始看喜羊羊动画片系列。小人爹也跟着看，然后很自作聪明地说：“我们家也有，kaykay是不是美羊羊啊？
小人妈虽没看过也大体知道，配合地：“kaykay是！爸爸是喜羊羊，妈妈是懒羊羊。”
小人爹得意地：“还有哪些？很多的！”
小人妈没看过，被考住了，呃...
小人爹：“还有慢羊羊，懒羊羊，还有一个老的，哦，还有弟羊羊!”
“弟羊羊？”小人妈怎么觉得听着不对啊，“什么弟？”
“就是这样！很复杂”小人爹拿手在空气里乱画一通，"It's like a dollar sign!"
(就跟dollar sign 一样, 美元标志是个$)
第一次听人这么形容弟字啊！小人妈虽不知道这羊是谁，但作为一个中国人是铁定不信有只弟羊羊的，过去一看，果然，人家叫沸羊羊啊！
4.
小人爹这天带小人玩，在门口小公园遇到一家中国人，十分开心，记了人家电话来报告：“他们叫一个很少见的名字。”
小人妈很惊喜：“你怎么知道很少见的？”心中暗喜：看来有进步啊！都知道什么是常见少见了！
小人爹：“那个爸爸说是很少见的！”
汗！
“我不记得了，记不住中文名字，给你看手机啊！是有两个字在名字里！”
您意思是复姓吧？
打开一看，哇，这家人姓令狐！咱还以为令狐都是住小说里的，居然真有活的！
小人爹发表高论：“嗯，中国人是不是有一百名字，一百名字里这个第几？”
...这叫百家姓！
6
这天小人姑姑来吃饭，边吃边讲墨西哥男朋友事迹，小人爹跟小人姥姥翻译：“他妈妈给他吃那个过世的药（过期的药...），吃了以后拉肚子...”
小人妈大汗：过世的药！！！好...狠...啊...
7
晚饭前小人妈买回来一棵松树，小人帮着把很多小灯挂上去，这件事很是有趣，于是小人乐此不疲地做了很久。
吃了饭小人又一溜烟去玩儿树，一个劲儿叫唤好高啊好高啊，然后就听到从卫生间拖小凳子的声音，小人妈还在吃饭，听这动静欣慰地感叹：“kaykay真聪明啊！知道要踩凳子啊！”
小人爹很严肃地表示：“我跟你说，搬东西然后让自己更高，这个猴子也会的...”
呃...好像...真的是这样啊！
吃完饭去考察一下, 发现小人踩着凳子把高处的灯都拿下来然后挂到很低很低很低的树枝末端去了...
喜欢
0
赠金笔