一个美国青年说开车
(2011-09-15 14:15:51)
标签:
美国开车中国公共交通文化 |
分类: 从前有个村里有俩瓶子 |
美国青年瓶子b从小就在无车寸步难行连去跟别的小朋友玩玩都没指望的加州 suburb(郊区)长大,15岁开始开车,因为痛恨石油公司,多年对车容忍度很低,结婚后更是受被公共交通发达的中国惯坏,22岁前没摸过车,美国路考要三次才过的老婆影响,忍受度更是越来越低——所以现在瓶子b家住的地点距离公司地点只有15分钟——步行。
此美国青年现已基本达到能不开就不开,一周一开,开去买菜,一开上路,就很愤怒的境界。
周末,瓶子b载着一家人上路了,红灯,堵车,长叹一声:“Cars are so
stupid!”(私车作为交通工具实在太愚蠢了!)
顺便开始模仿车行销售员和顾客对话:
“想不想花3万美金买一个盛满爆炸性燃料的金属壳子?”
“想啊想啊。”
“想不想把你孩子也放进去?”
“当然。”
“—— 然后把自己放进装满爆炸性燃料的金属壳里以每小时60英里的速度 在路上跑?哦,对了, 同时你周围充满了别的装满爆炸性燃料的金属壳都在以每小时60英里 的速度跑?”
老婆憋不住大笑——哈哈哈,就是这么回事儿啊!