加载中…洋人瓶子b的中文教程——打死人的火车，残疾筷子和病鸭
(2011-07-15 06:12:40)
标签：
文化中文学习外国人说中文家庭 |
分类： 从前有个村里有俩瓶子 |
1
参加朋友婚礼回来已经深夜，家附近路口堵了6，7辆警车，洋人瓶子b开车远远看到，问老婆：“要不要看热闹？”
“哪里哪里？怎么了？”
“不知道，哦，是不是火车打死一个人？那天就打死一个。”
“hubby，是撞死！撞死！不是打死！真的么？”
“对，不能过，（翻译：车过不去）把火车堵在那（翻译：被火车堵在那）”
开过去果然看到加油站路口地上躺着一个人，几个警察围着上呼吸罩，救护车警车响成一团：“hubby，我们要不要下去看？”
“看什么看？！怎么说Do you want to get shot? （get shot 中枪）”
...好吧，不看就不看，哼！
2 吃饭时瓶子b把筷子伸到我眼前：“看，残疾筷子！”
果然，筷子上鼓起一个包。
“烧了，看，不是骨头，是塑料的，kaykay看，妈妈被骗了!”
——呃，那个...敬请大家千万不要在清华邮局门前地摊买“骨头”筷子...
3
瓶子b下班回家跟岳母聊天：“啊呀，现在我的公司越来越大，今天是第一次我买一个管理的人...哦，不对，不是买，宝宝，怎么说hire？”
收到回复继续说：“对，是雇一个人，以前都是雇编程的，所以我很不习惯，我觉得管理的这些人都没什么用...”
4 “瓶子b，你看鸭鸭是不是没气了，你去吹吹。” （注：小人有一个鸭子状的充气澡盆）
“好。”
过了一会儿回来：“这个鸭子有病，是有病的鸭鸭。”
原来是鸭子坏掉吹不进气去了——果然是有病的鸭鸭啊！
5 “今天要不要去参加这个小镇，看要不要住在那...”
“是参观，不是参加...”
6 去亚洲超市买东西，收银员都认住我们了，还没排到就说“你先生国语讲得真是好啊！”
“啊，现在练习比较多。” 遂转头：“hubby，人家又夸你了。”
“嗯？”
“夸你国语好呢。”
“啊？我什么都没说啊。” 遂看到收银员处一大摞金嗓子喉宝：“宝宝，我们还要不要买金嗓子？”
“不用了，这次妈妈带来很多啦。”
收银员mm这下更崇拜了：“哇，他还知道金嗓子啊！”
嗨，金嗓子算啥，下次给你们背首“鹅鹅鹅”...
喜欢
0
赠金笔