美国人在美国说了中国话后
(2011-01-27 00:58:53)
标签:
美国中文领事馆小人小男孩杂谈 |
分类: 从前有个村里有俩瓶子 |
吓到小朋友
小人爹带小人去门口小公园玩儿, 看到一组长得像中国人的妈妈和小男孩。
小男孩对小kay很感兴趣,跑来又拉又看,呆着不愿走了
“6岁很好玩的。”
小人爹弯腰,和蔼可亲地:“你多大?”
小男孩一下子呆在那里,俩眼瞪着直看小人爹,嘴还张着,不作声儿。
他妈赶紧说:“问你呢!”
“...6岁。”
“6岁很好玩的。”
小男孩继续瞪着俩眼,呆了会儿,冲妈妈做个手势,凑到妈妈耳朵儿边儿:
“ 妈妈,他是中国人么?”
妈妈听了,大笑起来。小人爹也听见了,乐了。
“他不是。”
哈哈哈哈。
有东西给你家宝宝!
小人爹带小人独自去了几回亚洲超市后,因为长相乖巧,表现良好— —跟收银员坚持讲中文,大叔大婶儿对他印象良好,经常笑靥如花, 颇有将此鬼子一视同仁的意味。
这天小人爹买完菜,远远地收银员大婶就招呼上了:“ 你是那个会讲中文的吧?来来,到这儿填个表,有东西给你家宝宝!”
“啥表啊?”
“就是个人信息啥的。”
“哦。”
小人爹回家,捧了个大绿盒子,欣喜地汇报:“宝宝,看, 今天她们说填个表,就给我们宝宝东西啊。”
“给啥东西啊?”
“不知道。看看!”
盒子打开——好一大盒子广告!
底下一本西班牙语的狗狗书( 加州是一个除了讲西班牙语,有时还可以讲英语的地方。用英文的地方都可以用西班牙语, 不能用英文的地方还可以用西班牙语打天下!), 一套印了西班牙文的小牙刷小漱口杯子
哈!——咣!扔了一摞广告,剩下的还是有用的!
大家快来看啊!
小人爹去中国大使馆给自己和小人办签证,过了几天去取。
领事馆女工作人员翻开小人护照看看照片,“oh,so cute!”
然后举着护照大声招呼同事们:“快来啊!来看这个宝宝!”
呃。其实...看宝宝也是会审美疲劳的, 小人仨月大的时候小人妈看着出疹子满头包的
女领事又打量打量小人爹:“Is his mother Chinese? ”
(“他”妈妈是中国人么?)唉,可怜的小人,头上还是没有几根毛啊, 一不在现场就成了“他”啊!
“对,宝宝的妈妈是中国人。”
女领事和同事们立刻齐齐隔着玻璃瞪着小人爹。
咦?领事馆同学们不应该见多识广么?
嗨,其实,这个现象非常普遍——历史无数次证明, 在没有料想到的情况下譬如外国听到外国人说该外国语以外的外语, 受众通常都会惊现这么个麋鹿表情的,非常卡通!
前一篇:世间有的是正经事儿干
后一篇:洋人瓶子b的中文教程——省亲记