南京工艺美术大师，非遗传承人陈耀的剪纸作品《翻花绳》。

翻花绳，是中国民间流传的儿童游戏。

用一根细绳子首尾打结成套，一人用手指编成一种花式，另一人小心用手指接过，翻成另一款式，相互交替编翻，直到一方编不下去为止。

这个游戏在于开动脑筋，翻出新花样，展示自已的聪明智慧和绝处逢生的能力。

花绳的每个造型，都要靠手指精确完成撑、压、挑、翻、勾、放等细微动作。需要手、眼、脑协调，双手还要操作协调，每根手指还有不同分工。花绳的造型有：双十字、下面条、花手绢、小酒盅等。

玩翻花绳的孩子，自愿结对，两人互相协商，互相鼓励，既有合作，又有竞争。玩耍之中还能加深玩伴间的交流和友谊。

现代人很难理解，在20世纪50至80年代，那根小小花绳，竞然有如此强大的魔力，让孩子开心、快乐，并带来终身难忘的愉悦的童年记忆。