Homeless to Harvard: The Liz Murray Story is an American TV film directed by Peter Levin. It was first released on April 7, 2003 in the United States. This movie is adapted from Liz Murray's autobiography, Breaking Night.

美国电影《风雨哈佛路》由Peter Levin执导，改编自Liz Murray自传的“Breaking Night”，于2003年4月7日在美国上映。

附：Lizzy Murray的演讲

1. Life is Right Now: http://v.youku.com/v_show/id_XNjg2NjY4NTMy.html

2. For the Love of Possibility

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY0NjE4NDAw.html?tpa=dW5pb25faWQ9MjAwMDAxXzEwMDE0M18wMV8wMQ (无字幕)

       也许你觉得电影后面描述Liz上高中及如何申请大学的部分有些太少了，让人觉得这个女主人公从无家可归到最后进入哈佛念书的过程似乎有些过于轻松简单了，我还是觉得这是一部值得一个人在夜晚静静观看并思考自己人生的电影。有人觉得这个Liz就是一个高智商学霸，我不否认她的智商高，但我更看重她在绝境当中的勇气和包容，更钦佩她的毅力和决心。身边的同学、朋友或是我们自己，都有可能被老师称赞过学习能力强、接受能力好，但你是不是常常无法下定决心并坚持走出自己的困境呢？虽然学习只是生活的一部分，但你在学习上的表现也可以反映出你内在的品格。无论我们年纪几何，每一天我们都在塑造自己，每一天我们都不得不面对自己的软弱、世事的艰难，内在品格的培养就是在这每一天的经历中慢慢进行的。也许你正在感叹过往的遗憾，沉浸在失去的苦痛，迷茫在当下各样繁杂的事务和转瞬即逝的光阴中，人生何处是归宿？多阅读、思考、多行动，爱惜光阴，专心磨练自己，找寻人生的意义和存在的价值。（by 译怿)

Movie Quotes:

I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or I could push myself. I could push myself and make my life good.

我知道，那个时刻我不得不做出选择。我可以屈服于过去的一切，为自己没做好找借口过活；我也可以奋发努力，让自己的生活变得好起来。(translated by 译怿)

I think people just get frustrated with how harsh life can be, so they spend their time dwelling on that frustration and calling it anger, keeping their eyes shut to the wholeness of the situation, to all the little tiny things that have come together, to make IT, what it is.

我想人会因为生活的艰难感到沮丧，于是就在这样的挫折感中停滞不前，还把这种感觉称为愤怒，闭上自己的眼睛，看不到整个局面，无视导致如此后果的所有细节。(translated by 译怿)