2022年06月25日
(2022-06-25 15:10:16)再创作的模仿过程
洪州督帅阎伯屿,小觑王勃过路呆。
一感常谈生老客,二闻刮目看相才。
三听绝句坐不住,起座滕王阁序睐。
捧红千古一名楼,可叹英才赴水哀!
感:王勃路过滕王阁,看见洪州都督阎伯屿正与一群才子写诗。王勃来凑热闹,阎公虽早就听过王勃之才,却并没有见识过,以为又是一个浪得虚名的才子而已,便在厅内避而不见。王勃挥笔开始写序,写了前两8个字“豫章故郡,洪都新府”,下人报给阎公听,他觉得不过是老生常谈,没什么了不起的。接着下人又再报,王勃写了“星分翼轸,地接衡庐”,阎公就已经刮目相看了。当王勃写到“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”时,阎公坐不住了,出厅相见,直言这篇序言将成为千古之作。
都说人红是非多,诗文红了其实也是一样。在《滕王阁序》问世的这1300多年来,很多文人对他的质疑就从来没有停止过。当年杜甫就是看不下去这种种质疑,才写下了“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”。
首先,说《滕王阁序》是华而不实的。这一质疑,欧阳修在自己的《集古录跋》一文中提到,王勃此文未脱陈、隋两朝的“余习”,过分讲究辞藻的华丽,实际的境界并不高。赞同者最爱把它与范仲淹的《岳阳楼记》相比较,认为范公的格调高古。
再次,宋代文人王观国认为“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”其实这句是王勃模仿的,仿的是庾信的名句《马射赋》中的“落花与芝盖同飞,杨柳与春旗一色”。
李清照也曾模仿范仲淹,写出了“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”;纳兰性德仿了李煜,写出了“山一程,水一程”;杜甫模仿了李白,才写成了“星垂平野阔,月涌大江流”。