赵彦春英译袁枚《所见》

牧童骑黄牛，

歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，

忽然闭口立。

What's Seen

By Yuan Mei

Tr. Zhao Yancnhun

The herdboy on his ox astride,

His song vibrates the trees so dense.

The cicada he would now catch;

At once he stands still, silent hence.

Reed, Lotus, half by my window, half in,

On the dyke weeping willows sweep mist thin.

There on the other side, who's the girl, who

On the ripples rows a leaf of canoe?