Gone与fun是押韵的
(2015-02-18 15:50:33)
标签:
英语押韵 |
分类: 学友切磋 |
Gone与fun是押韵的
fun与sun押韵是毫无疑问的;fun与done押韵也是毫无疑问的。done与gone押韵吗?押韵,你可以说是眼韵。既然fun与done押韵,done与gone押韵,那么fun与done便押韵。这是三段论啊。a=b,b=c,所以a=c。
再看Nickleback的Good times gone这一歌词的韵脚:
And all that shit we've done
Where the good times gone?
讨教问题或商榷都不要这么强势。没搞懂之前可以查考,多请教。不要像一帮无名网友那样,动不动就说这个不押韵那个不押韵,并借此攻击别人。也不要像刘克明老师所说的那样:他英语系的几位老师说“赵教授给不出解释就是不懂音韵学知识"。这个结论太简单化了。赵教授不解释并不一定是给不出解释,给不出解释也不等于不懂韵律学知识。赵教授解释与不解释都是有理由的。你要问我:押韵吗?我说押韵也就够了。其实,这种例子英语诗歌中多的是,多了解自然就明白了。就现有理论而言,里面也多有不完善的地方,因此如果不是理论探讨的话,我也就没必要多说了。
_________________________________________
loan/one;
前一篇:完成了《曹操全集》英译
后一篇:赵彦春英译曹操《秋胡行》(1)