梦境寻找之（54）        

       范凌翠给我编织一只贵妃颜色的毛线耳套，做工精细编结灵巧，毛线是我买的没有用完。寒冷的冬季干重体力活，戴皮帽子太热，戴个单帽附加毛线耳套，很适合我紧张激烈的劳动。我们的关系极其亲密，谈朋友不是谈朋友找对象不是找对象，话题往往从世界名著开始。她说你看这本《红与黑》和这本《红与黑》，一个作者是司汤达一个作者是斯丹达尔，其实都是那个在法国一八三零年七月革命后，一直在政府机关供职的文学写家。书中主人一本译作朱利安另一本译作于连，从某种意义上讲，所谓的世界名著介绍到我国已经不是原本意义上的世界名著了，它受翻译者创作水平的影响很深，大多带有翻译者行文的习惯和思维方式。这两本《红与黑》你都拿去看看，看完了给我。    

 穷人的漫游，从一本名著开始，二目凝视一下子到了十九世纪的法国，朱利安的命运很是让我牵肠挂肚。我很不明白穷尽全书才华横溢的朱利安为什么找不到他的幸福婚姻，他偷情的梯子战战噤噤爬进德  ·雷纳尔夫人房间的时候，他们之间身份的鸿沟似乎填平了。夫人被朱利安的出现吓得魂不附体，紧接着陷入最残酷的痛苦之中；朱利安的哭泣和绝望，使她完全不能自主了。接下来的进程当然是男欢女爱，司汤达的笔触很阴讳，以忽明忽暗的跳跃，描写死死活活的征服与征战。天堂与地狱纠缠在一起，他不知不觉戴上了情人的桂冠，她酣畅淋漓地撕破世俗红杏出墙。之后的他为什么要杀死他的情人，书中的阐述漫长而拖沓，朱利安的枪口终于对准德·雷纳尔夫人扣动了枪机；也是为自己的人生，画了休止符。    

我曾经数次问过范凌翠，这本小说为什么起名《红与黑》？    

可爱的范说，我也不知道。    据我那个当文化馆馆长的老爸说，红是红衣主教的教袍，黑是处决犯人升起的黑色旗帜。雄心勃勃的朱利安没有披上红红的主教袍子，却为他自己的死亡，升起了黑旗。    

偷情的结局一定是死亡？！不！并不一定！！在婚姻圈画某人命运的时候，我喜欢冲破罗网大胆偷情，只能这样弥补今生今世错位的姻缘。当地球时间让某人与某人砰然相遇的时刻，其中的一人已经走进婚姻的帷幕，今生的错失不能证明来世可以正确，并且这个所谓的来世，也只是一个大胆的假设。亲爱！难道我们就这样眼睁睁地错失一段绝配良缘，等待并不靠谱的来世吗？！    

范凌翠的暧昧语调，很显然是奔我而来的，    她再次明目张胆地蛊惑我放弃农村妻子；在她赤裸目光照射下，我的灵魂无地自安失魂落魄。我和未婚妻朝霞，马上就要举行结婚典礼。

                                                                                         2010-10-16 09:15:34