山鹬石头一样掉下来
(2022-03-26 17:07:59)
标签:
读书随笔芥川龙之介托尔斯泰屠格涅夫 |
日暮时分,屠格涅夫与文豪托尔斯泰伯爵全家,
当然打中了。像石头一样掉了下来。孩子们喊着领狗聚到屠格涅夫身边;托尔斯泰吩咐几个孩子去找。
孩子们抢先於狗,四处寻找。可找来找去,始终没找到打中的山鹬。狗狗朵拉也没完没了地转悠着,有时趴在草丛里,不满地哼唧几声。最后,托尔斯泰和屠格涅夫也帮孩子们一起找,可是连根山鹬羽毛都没看见,不知哪儿去了。
好像没有。二十分钟后,托尔斯泰在昏暗的林间对屠格涅夫说。
怎么会没有呢?明明看见像石头一样掉了下来;
打是打中了。打中的或许是羽毛。这样,往下掉之后,就逃掉了。
不会,不会只打中羽毛,我确实打中了。
芥川龙之介接着写托尔斯泰因为疑惑,皱起粗重的眉毛说, 只要打中朵拉一定能叼在嘴里跑回来。托尔斯泰夫人见两位老人互不相让吵得不可开交,笑着走来轻声建议,今晚天黑不好找了,明天早上打发孩子们再来找找。
屠格涅夫回到卧室,已是夜里十一点多;
二十年来他与托尔斯泰的交往在脑海历历浮现-
还有两页就结尾,我却需要打火造饭不能尽兴。一边做饭我一边思忖,会不会枪响以后,山鹬假装中弹垂直掉落然后逃跑?如果这样芥川怎么结尾?屠格涅夫和托尔斯泰会不会因为打山鹬再次绝交?午饭过后答案揭晓,芥川写道——
爸爸,找到啦!翌日清晨,伊里亚得意洋洋晃动着手里拿的东西。
是我先找到的。长得酷似母亲的塔吉亚娜毫不逊于弟弟,大声说着。
可能是掉下来的时候挂住了。挂在白杨树枝上。最后,大儿子谢尔盖这样解释。
托尔斯泰从椅子上站了起来,走到和他的孩子拥在一起的屠格涅夫身旁,
屠格涅夫有点难为情,紧紧握着托尔斯泰的手。