加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

山鹬石头一样掉下来

(2022-03-26 17:07:59)
标签:

读书随笔

芥川龙之介

托尔斯泰

屠格涅夫

                                        山鹬石头一样掉下来(我读芥川龙之介)

 

    掀开《罗生门》166页标题《山鹬》;芥川龙之介的短篇一读就不忍放下;优美的写景精辟的分析,把屠格涅夫、托尔斯泰的友情、矛盾以及断交复交的过往表现得淋漓尽致——

日暮时分,屠格涅夫与文豪托尔斯泰伯爵全家,    到伏罗加河对岸的杂木林去打山鹬;读了三页精彩再现- 刹那间,对面草丛里随着一声啼鸣,有只山鹬飞了起来; 白色的羽毛,在低垂的枝叶间若隐若现,行将在夜色中消失之际,屠格涅夫迅速举起枪,扣动了扳机。打中了吗?托尔斯泰大声问道。

当然打中了。像石头一样掉了下来。孩子们喊着领狗聚到屠格涅夫身边;托尔斯泰吩咐几个孩子去找。

孩子们抢先於狗,四处寻找。可找来找去,始终没找到打中的山鹬。狗狗朵拉也没完没了地转悠着,有时趴在草丛里,不满地哼唧几声。最后,托尔斯泰和屠格涅夫也帮孩子们一起找,可是连根山鹬羽毛都没看见,不知哪儿去了。

好像没有。二十分钟后,托尔斯泰在昏暗的林间对屠格涅夫说。

怎么会没有呢?明明看见像石头一样掉了下来;     屠格涅夫一边说,一边巡视着草丛。

打是打中了。打中的或许是羽毛。这样,往下掉之后,就逃掉了。

不会,不会只打中羽毛,我确实打中了。

芥川龙之介接着写托尔斯泰因为疑惑,皱起粗重的眉毛说, 只要打中朵拉一定能叼在嘴里跑回来。托尔斯泰夫人见两位老人互不相让吵得不可开交,笑着走来轻声建议,今晚天黑不好找了,明天早上打发孩子们再来找找。

屠格涅夫回到卧室,已是夜里十一点多;  卧室乃托尔斯泰平日的书房。在烛光映照下,高大的书架,壁龛中长兄尼古拉·托尔斯泰的半身像,三四个相框环绕挂在墙上的鹿头,毫无意趣,反倒搞出冷冰冰的气氛。今晚的屠格涅夫,一人独处觉得高兴。

二十年来他与托尔斯泰的交往在脑海历历浮现   托翁军官时代冶游放荡、傲望着屠格涅夫把乔治·桑批判的体无完肤,还有在费特家两人怒目相对紧握拳头数落对方,一切都是我错的托尔斯泰。你压根儿看不到别人真实的一面;即便别人和你同样放浪成性,你可以原谅自己,却不能宽恕别人。你和我一度绝交,还有这次我明明打中了山鹬,而你托尔斯泰却认为嗅到了谎言的味道,而说谎、托尔斯泰不会宽恕也绝不原谅。

还有两页就结尾,我却需要打火造饭不能尽兴。一边做饭我一边思忖,会不会枪响以后,山鹬假装中弹垂直掉落然后逃跑?如果这样芥川怎么结尾?屠格涅夫和托尔斯泰会不会因为打山鹬再次绝交?午饭过后答案揭晓,芥川写道——

爸爸,找到啦!翌日清晨,伊里亚得意洋洋晃动着手里拿的东西。

是我先找到的。长得酷似母亲的塔吉亚娜毫不逊于弟弟,大声说着。

可能是掉下来的时候挂住了。挂在白杨树枝上。最后,大儿子谢尔盖这样解释。

托尔斯泰从椅子上站了起来,走到和他的孩子拥在一起的屠格涅夫身旁,  伸出粗壮的右手说。伊万·谢尔盖维奇,这下放心了。我是不说谎的。要是猎物掉在地上,朵拉准能找到。

屠格涅夫有点难为情,紧紧握着托尔斯泰的手。  芥川作品找到的是山鹬呢,抑或是《战争与和平》作者的写真?!

        

                                              草原骑手·壬寅虎年二月二十偶成於内蒙古呼和浩特

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:四月帖
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有