加载中…英语单词的秘密：《黑客帝国》里的母体——matrix
(2017-03-28 14:56:32)
标签：
词源单词教育文化英语 |
相信很多人都看过《黑客帝国》动作片系列，那么，你们知道这部电影的英文名字吗？没错，它就是Matrix。
在电影中，Matrix指的是一个控制了现实世界的计算机人工智能系统。很多人将matrix翻译为“矩阵”，这是不对的。只有在数学领域，matrix指的才是“矩阵”。在电影中，matrix译为“母体”更好，因为matrix的本意是母体、子宫、孕育生命的地方。
在电影中，Matrix不仅是一个虚拟程序，也是一个实际存在的地方。在这里，人类的身体被放在一个盛满营养液的器皿中，身上插满了各种插头以接受电脑系统的感官刺激信号。人类就依靠这些信号，生活在一个完全虚拟的电脑幻景中。机器用这样的方式占领了人类的思维空间，用人类的身体作为电池以维持自己的运行。由此可见，Matrix就是承载和控制所有人类身体和思维的“母体”。
matrix的词根matr-就是“母”的意思。它来自拉丁语名词mater(主格)和maternus(属格)，最终源自原始印欧语mater-，可以还可以拼写为mater-或matern-。原始印欧语mater-进入希腊语后，演变为metros，由此产生了另一个词根变体metro-。我们非常熟悉的单词mother（母亲）其实也源自原始印欧语mater-，只不过走的是另一条演进途径：从原始日耳曼语到古英语。
词根：matr-/mater-/matern-/metro-
-
matter=mat(t)er=万物之母：n.物质；原因；事件vi.有关系；要紧
-
material=mater(=matter,物质)-ial(形容词后缀)：adj.重要的；物质的，实质性的；肉体的n.材料，原料；物资；布料
-
maternal=matern-al(形容词后缀)：adj.母亲的；母性的；母系的；母体遗传的
-
maternity=matern-ity(名词后缀)：n.母性，母道；妇产科医院adj.产科的；产妇的，孕妇的
-
matrix=matr-ix(名词后缀)=母体：n.基质；母体；子宫；矩阵；模型；脉石
-
matriarch=matr-i-arch(首领)：n.女家长；女统治者；女负责人；受人尊敬的妇女
-
matron=matr-on(名词后缀)：n.主妇；保姆；妇女；女舍监；护士长
-
metropolis=metr-o-polis(城市)=母城：n.大都市；首府；重要中心
-
metropolitan=metr-o-polit-an(形容词后缀)：adj.大都市的；大主教辖区的；宗主国的n.大城市人；大主教；宗主国的公民
本人专注编写英语词汇相关的辅助学习材料，目前已经完成的作品有：
-
《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
-
《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
-
《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
-
《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
-
《400个常见英语单词详解》，含405个词根，覆盖4000多单词，11万字，200多页
-
《巧记英语四级词汇》，覆盖3592个英语四级单词，21万字，600多页
以上作品皆有PDF格式电子书，每本10元。有意者请联系我私人微信号13301168857。
喜欢
0
赠金笔