加载中…
英语习语典故——Greek gift：黄鼠狼给鸡拜年
(2016-03-01 20:38:18)
标签：
杂谈 |
在希腊神话中，希腊联军围攻特洛伊城十年而不下，便假装撤走，只留下一只巨大的木马。当特洛伊人要把大木马拖进城的时候，祭司拉奥孔劝说不要接受希腊人留下的东西。据古罗马著名诗人维吉尔在其史诗《埃涅伊特》（Aeneid）中的描述，拉奥孔说：“我担心希腊人，即使他们是来送礼的”（I
fear the Greeks, even when bringing gifts）。可惜特洛伊人不听拉奥孔的警告，把木马作为战利品拖进城里。木马里藏着希腊的精锐部队，给特洛伊人带来了屠杀和灭亡。因此，习语“希腊人的礼物”（Greek
gift）指的就是这只木马，常用于比喻“存心害人的礼物”。
例句：He is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are Greekgifts for you. 他老给你买贵重衣服，我担心他是黄鼠狼给鸡拜年不怀好意。
想了解更多英语习语典故吗？现有本人编著的《英语习语典故集锦》电子版，共530个典故、16万字、240页，10元1本。 有意请私信或短信13301168857。
喜欢
0
赠金笔