加载中…
英语习语典故——face that launched a thousand ships：绝代佳人
(2016-02-28 20:22:46)
标签：
杂谈 |
希腊神话中，海伦（Helen）是众神之王宙斯与斯巴达王后勒达所生的女儿，是人世间最漂亮的女人。当她到了谈婚论嫁的年龄时，希腊各地的英雄好汉都来到斯巴达国王的王宫来求婚。因为担心最后选出的女婿会得罪那么多的求婚者，海伦的父亲斯巴达国王廷达瑞俄斯让所有求婚者都当众立誓，内容是将来跟有幸选中的新郎建立同盟。后来，他选中了墨涅拉俄斯。墨涅拉奥斯是阿伽门农的兄弟，亚各斯人的国王，他与海伦结婚后，也继承了斯巴达的王权。后来，特洛伊王子帕里斯出使斯巴达，竟然拐走了美丽的海伦。因此，按照当年的誓言，希腊各地的英雄好汉都联合起来，组成一支庞大的军队，在阿伽门农的率领下，乘坐上千艘战舰，浩浩荡荡地远征特洛伊。而这一切仅仅是因为海伦一人。因此，后人就用face
that launched a thousand ships（发动了上千战舰的脸）来比喻“倾国倾城的绝色美女”。
例句：When he looked backward to the corner, he found a face that launched athousand ships. 当他回头瞥向角落时，他发现了一位倾国倾城的绝色美女。
想了解更多英语习语典故吗？现有本人编著的《英语习语典故集锦》电子版，共530个典故、16万字、240页，10元1本。 有意请私信或短信13301168857。
喜欢
0
赠金笔